כיצד להתנהל בהליך גירושין בינלאומי בהולנד

תוהים האם בית משפט הולנדי יכול לבטל נישואין בינלאומיים? ברוב המקרים התשובה היא כן. אם לפחות אחד מבני הזוג מתגורר בהולנד - או שהוא הולנדי - עורך דין מקומי יכול להגיש את העתירה, ובית המשפט יאשר את הגירושין לאחר שיתקיים התנאים החוקיים.

מדריך זה מראה לכם כיצד לעשות זאת ללא לחץ מיותר. תלמדו כיצד לאשר את הסמכות השיפוטית, לקבוע איזה חוק חל, לשכור את עורך הדין המתאים, לאסוף את המסמכים, לעקוב אחר כל שלב בבית המשפט, לנהל משא ומתן על סוגיות רכוש והורות, לרשום את הצו ולנהל את החיים שאחרי. הכללים ההולנדיים ברורים, ועם הכנה טובה ניתן לטפל אפילו במקרים מורכבים חוצי גבולות במהירות ובהגינות.

1. בדקו האם לבתי המשפט ההולנדיים יש סמכות שיפוט

לפני שתדאגו לגבי מזונות או רכוש, ודאו ששופט הולנדי רשאי למעשה לפרק את נישואיכם. סמכות השיפוט היא שומר הסף הראשון בכל גירושין בינלאומיים בהולנדאם בית המשפט אינו מקבל את ההחלטה, התיק יידחה ותצטרך להתחיל במקום אחר.

מתי תושבות מעניקה סמכות שיפוט

מגורים בהולנד לעיתים קרובות מספיקים. אם אחד מבני הזוג התגורר כאן באופן קבוע במשך 12 חודשים לפחות (רק 6 חודשים כאשר בן הזוג הזה הוא גם הולנדי), תקנת בריסל IIb קובעת שבית משפט הולנדי מוסמך. סמכות שיפוט קיימת גם כאשר שני בני הזוג רשומים ב-BRP ההולנדי, גם אם הגיעו רק לאחרונה - חשבו על זוג שנשלח ל... Amsterdam במשימה של שנתיים בתאגיד.

כאשר לאום מקנה סמכות שיפוט

כאשר שני בני הזוג מחזיקים באזרחות הולנדית, בית המשפט יכול לדון בתיק ללא קשר למקום מגוריהם. אזרחות כפולה נחשבת כהולנדית למטרה זו. בן זוג שהתאזרח בחודש שעבר עדיין פותח דרך זו, בתנאי ששני הדרכונים הולנדיים בתאריך הגשת הבקשה.

תקנת בריסל IIb של האיחוד האירופי וחריגים

התקנה מפרטת ערוצי משפט חלופיים ואת כלל "מי שמגיש ראשון, מי שמגיש ראשון"; מי שמגיש ראשון קובע בדרך כלל את הפורום. זוגיות אזרחית פועלת לפי אותו היגיון. עם זאת, צדדים רשאים להסכים בסעיף ממון לניהול התביעה במקום אחר, ובית המשפט ההולנדי חייב לכבד הסכם זה.

תרחישים שבהם בתי המשפט ההולנדיים מסרבים לסמכות שיפוט

צפו לסירוב כאשר אף אחד מבני הזוג אינו גר כאן, אף אחד אינו הולנדי, או שהליכים כבר תלויים ועומדים בחו"ל. השופט רשאי גם לסגת אם חוזה הנישואין מציין את בתי המשפט של מדינה אחרת. במקרים אלה עליכם להגיש את בקשתו במקום בו יושבת המדינה המוסכמת או המדינה המקשרת.

2. זהו איזה חוק חל על נישואיכם

סמכות השיפוט עונה על השאלה "איפה", אבל החוק החל עונה על השאלה "מה". בית משפט הולנדי הדן בתיק גירושין בינלאומי בהולנד עשוי להחיל כללים הולנדיים, זרים או אפילו מעורבים על רכוש, מזונות ומשמורת. ידיעת החוק שיחול עוזרת לכם לנהל משא ומתן על הסכמים ריאליים ולהימנע מהפתעות לא נעימות בהמשך.

תפקידן של אמנות האג בנושא מקרקעין וגירושין

שתי אמנות מרכזיות מנחות את השופטים ההולנדים:

• אמנת האג משנת 1978 (הסדרים בנוגע לרכוש משותף)
• אמנת האג בנושא גירושין והפרדה משפטית משנת 2007

אם שני בני הזוג הם ממדינות בעלות הברית, מסמכים אלה מכוונים את בית המשפט לחוק מקום המגורים הרגיל הראשון של בני הזוג לאחר הנישואין, או, בהיעדר חוק זה, לחוק אזרחותם המשותפת. כללי ברירת מחדל של שיתוף רכוש או הפרדה נובעים אז ממערכת זו שנבחרה.

בחירת חוק הולנדי באמצעות הסכם ברירת בית משפט או הסכם ברירת חוק

בני זוג יכולים לבחור החוק ההולנדי על ידי הגשת הצהרה משותפת בכתב - שלעתים קרובות מצורפת לעתירה - לפני הדיון הראשון בבית המשפט. ההצהרה חייבת להיות ברורה, חתומה ולהתייחס לסעיף 5 בריסל IIb. בחירת החוק ההולנדי מפשטת את איסוף הראיות ומזרזת את האכיפה, במיוחד עבור נכסים שכבר נמצאים בהולנד.

כיצד בית המשפט בוחר את החוק החל אם לא תעשה זאת

אין בחירות? השופט מחיל סדרה של ברירת דינים:

1. מגורים משותפים ראשונים לאחר החתונה
2. לאום משותף בעת הגשת הבקשה
3. מדינה עם הקשר הקרוב ביותר (למשל, היכן שרוב הנכסים נמצאים)

סוגיות שונות עשויות להגיע למצב של חוקים שונים - החוק ההולנדי למשמורת, החוק האיטלקי לפנסיות - לכן בקשו מעורך הדין שלכם מפת דרכים לחלוקת סוגיות בשלב מוקדם.

3. ייצוג משפטי מיוחד

החוק ההולנדי מחייב כל מגיש בקשה לגירושין בינלאומי לעבוד באמצעות עורך דין מורשה מקומית. מעבר לעמידה, עורך דין דו-לשוני מומחה לדיני משפחה שומר על ניקיון הניירת, מתרגם ז'רגון משפטי ומנהל משא ומתן בין אזורי זמן - לעתים קרובות ההבדל בין תיק של שלושה חודשים לשלוש שנים.

למה אתם חייבים עורך דין הולנדי בבית המשפט

רק עורך דין יכול להגיש את העתירה, להשתתף בדיונים ולקבל את ההודעות האלקטרוניות של בית המשפט. כל כתבי הטענות כתובים בהולנדית, ושופטים לא יקבלו הצהרות ישירות מעורכי דין זרים.

שאלות לשאול עורך דין פוטנציאלי

• בכמה גירושין חוצי גבולות טיפלת השנה?
• מכירים את אמנות האג ואיתור נכסים?
• האם אתה דובר אנגלית/גרמנית/טורקית שוטפת?
• לוח זמנים צפוי ואבני דרך?
• כמה מהר אתם מחזירים מיילים?

עלויות, סיוע משפטי והסדרי שכר טרחה עבור תיקים בינלאומיים

תעריפים לשעה נעים בדרך כלל בין 250 ל-400 אירו לא כולל מע"מ; חברות רבות מציעות חבילות בתעריף קבוע עבור הליכים ללא עוררין. תושבים זרים בעלי הכנסה נמוכה עשויים להיות זכאים לסיוע משפטי מסובסד על ידי הממשלה (toevoeging) אך עליהם לשלם בעצמם את אגרת הגשת התביעה לבית המשפט ואת עלויות המתורגמן.

4. אסוף את המסמכים הדרושים מוקדם

תקלות בניירת עוצרת יותר גירושין מאשר מאבקים משפטיים. התחילו לאסוף מסמכים מקוריים מאושרים ברגע שאתם שוקלים גירושין בינלאומיים בהולנד.

תרגום ואישור של תעודות זיהוי אישיות ותעודות נישואין

יש להשיג תעודת נישואין מתוארכת תוך שישה חודשים; גרסאות זרות דורשות תרגום הולנדית בשבועה בתוספת אישור אפוסטיל או אישור קונסולרי.

הוכחת תושבות, לאום או נוכחות של 12 חודשים

הוכחת מגורים באמצעות תמצית BRP, כרטיס IND, חשבונות שכירות או חשבונות שירות המראים שהייה של 12 חודשים (שישה לאזרחים הולנדים).

רישומים פיננסיים, הסכמי ממון ונכסים זרים

הגשת דפי בנק, דוחות מס, הסכם ממון, שטרי רכוש והערכות נכסים שהומרו לאירו לפי שער החליפין של הבנק המרכזי האירופי.

תוכניות הורות וראיות הקשורות לילדים

עבור ילדים, יש לצרף תעודות לידה ותוכנית הורות הכוללת את לוח הזמנים של הטיפול, התקשורת, עלויות, בנוסף לרישומים רפואיים או בית ספריים.

5. הגשת העתירה וניהול הליכים משפטיים

לאחר השלמת התיק, עורך הדין ההולנדי שלך ינסח את verzoekschrift (עתירה) ומגיש אותה לבית המשפט המחוזי (rechtbank) המכסה את הרשות המקומית שלך. מאותו רגע השעון מתחיל לפעול. ההליך מבוסס ברובו על נייר, אך ידיעת פיצולי הדרך שומרת על גירושין בינלאומיים בהולנד בזמן ובמסגרת התקציב.

עתירה חד צדדית לעומת עתירה משותפת - הבדלים פרוצדורליים

אם אתם ובן/בת זוגכם מסכימים/ות על כל נושא, תוכלו לחתום על הסכם עתירה משותפת ולהשתמש בעורך דין אחד. בית המשפט מאשר את הפשרה ולעתים קרובות מדלג על דיון בעל פה, מה שחוסך זמן ועלויות. במקרים בהם אין הסכמה, עורך הדין מגיש עתירה חד צדדית. לאחר מכן, פקיד בית משפט מגיש את המסמכים לחו"ל במידת הצורך, ולבן הזוג השני יש שישה שבועות (עם אפשרות להארכה) להגיש הגנה בכתב. כל צד רשאי להגיש ראיות והצעות עד שבית המשפט סגור את הדיון.

ציר זמן מהגשת הבקשה ועד לפסיקה (למה לצפות בכל שלב)

אנשים שואלים לעתים קרובות, "כמה זמן נמשך גירושין בהולנדציר זמן טיפוסי נראה כך:

• הגשת כתב הגנה: 6 שבועות
• קביעת מועד הדיון: 3-4 חודשים לאחר ההגנה
• פסק דין: 6-8 שבועות לאחר הדיון

הוסיפו שירותי דואר לחו"ל, חופשות או דוחות מומחים ומשך הזמן הכולל נע בין ארבעה לשמונה חודשים ברוב המקרים.

צעדים זמניים לילדים, דיור ותמיכה

זקוקים להבהרה מיידית לגבי מי גר בבית המגורים או מי משלם את הוצאות הילדים? עורך הדין שלכם יכול לבקש צעדים זמניים (voorlopige voorzieningenדיון קצר נפרד יתקיים תוך 4-6 שבועות, והצווים יישארו בתוקף עד לפסק הדין הסופי.

שימועים מרחוק, מתורגמנים וטיפים מעשיים לגולים

לאחר המגפה, בתי המשפט מאפשרים נוכחות וידאו בתיקי משפחה רבים; שאלו את השופט מראש. אנשים שאינם דוברי הולנדית חייבים להביא מתורגמן מושבע - צפו ל-80-100 אירו לשעה. התלבשו בלבוש עסקי לא רשמי, היכנסו עשר דקות מוקדם יותר, ושמרו דרכונים בהישג יד לבדיקות זהות. מצגת קצרה ואדיבה משכנעת לעתים קרובות יותר מנאומים ארוכים.

6. ניהול משא ומתן ויישוב סוגיות גירושין מרכזיות

במהלך גירושין בינלאומיים בהולנד, תשומת הלב מופנית למה שחשוב ליומיום: כסף, ילדים, מסמכים וויזות. בתי המשפט מעדיפים הסדרי פשרה, לכן יש לנסח את הנקודות הבאות בהסכם פרידה לפני הדיון.

חלוקת רכוש משותף מעבר לגבולות

בלי הסכם ממון, רכוש קהילתי הולנדי מכסה נכסים וחובות שנצברו במהלך הנישואין - כן, אפילו בקתה בחו"ל או ארנק קריפטו. רשום הכל, הסכים על ערכי אירו, או בקש מהשופט למנות שמאי ולחייב גילוי.

משמורת ילדים, רילוקיישן ותוכניות הורות בינלאומיות

הורים בדרך כלל שומרים על משמורת משותפת. העברת ילד לחו"ל ללא אישור ההורה השני היא בלתי חוקית ומסכנת הליכי חטיפה בהאג. יש לנסח תוכנית הורות שתקבע את תאריכי הנסיעה, זמני שיחות הווידאו ומי משלם עבור כרטיסי טיסה בין-יבשתיים.

מזונות בן/בת זוג וילדים לפי ההנחיות ההולנדיות

מזונות ילדים פועלים לפי טבלאות TREMA, המשלבות את ההכנסה נטו של ההורים עם תקציב הילד. מזונות בן/בת זוג נמשכים לכל היותר חמש שנים (קצר יותר לאחר נישואים קצרים). צווים מקבלים הצמדה שנתית וניתן לאכוף אותם בחו"ל במסגרת תקנת מזונות האיחוד האירופי.

מעמד הגירה לאחר גירושין (רישיונות שהייה, בני זוג שאינם תושבי האיחוד האירופי)

אם היתר השהייה שלך תלוי בנישואין, הודע על כך ל-IND תוך ארבעה שבועות מהפרידה. לאחר חמש שנות שהייה חוקית תוכל לעבור להיתר עצמאי; אחרת, תוכל לעבור לעבודה, לימודים או לאזור שהייה של מהגרים מיומנים.

השלכות מס וזכויות פנסיה

מועד הפיסקאלי הוא התאריך בו אתם מפסיקים לחיות יחד. הגישו טופס M עבור השנה המפוצלת והחליטו מי מנכה ריבית משכנתא. החוק ההולנדי משווה את קצבאות הפנסיה התעסוקתיות שנצברו אלא אם כן בני זוג מוותרים על זכות זו; תוכניות זרות דורשות לעתים קרובות ניירת נוספת.

7. סיום, רישום ואכיפת הגירושין

אתם כמעט שם: השופט פסק, אבל הנישואין לא הסתיימו עד שהניירת תירשם כראוי, ואם יש לכם נכסים או התחייבויות מחוץ להולנד – יוכרו בחו"ל.

קבלת הצו הסופי (beschikking) ורישום ברישומים עירוניים

לאחר שבית המשפט יוציא את פסק דינו eindbeschikking, לחתום על אקטה ואן ברוסטינג לוותר על חלון הערעור של שלושה חודשים. עורך הדין שלך מגיש לאחר מכן את הצו בתוספת הוויתור לעירייה (BRP). הרישום הופך את הגירושין לתוקף מבחינה משפטית ומאפשר עדכונים לדרכונים ותעודות זהות.

הכרה בצווי גירושין הולנדיים בחו"ל

בתוך האיחוד האירופי, בריסל IIb מבטיחה הכרה אוטומטית; בקשו מהפקיד את הטופס הסטנדרטי הרב-לשוני כדי לזרז את העניינים. עבור מדינות שאינן חברות באיחוד האירופי, יש להשיג עותק חוקי או חתום על ידי אפוסטיל ולפעול לפי כללי ה-exequatur המקומיים כדי לקבל את ההחלטה ההולנדית.

אכיפת צווים על מזונות ונכסים בתחומי שיפוט אחרים

ניתן לדרוש דמי מזונות שלא שולמו באמצעות תקנת המזונות של האיחוד האירופי או, ברחבי העולם, אמנת האג משנת 2007. פקיד בית המשפט ההולנדי שלך משתף פעולה עם רשויות אכיפה זרות כדי לעקל שכר, להקפיא חשבונות בנק או לשעבד רכוש בחו"ל.

8. החיים שאחרי הגזירה - צעדים מעשיים הבאים

פסק הדין לגירושין אינו סוף הדרך. כמה פעולות מנהליות ו... קצוות רגשיים פתוחים יישארו, במיוחד עבור משפחות בינלאומיות שחייבות לשמור על רגל אחת בהולנד ורגל שנייה בחו"ל.

עדכון צוואות, ביטוח ומוטבים

חוק הירושה ההולנדי מסיר באופן אוטומטי בני זוג לשעבר מעיזבונות ללא צוואה, אך כל צוואה, פוליסת ביטוח חיים או ייעוד פנסיוני קיימים חייבים להשתנות באופן ידני. יש להודיע ​​לבנקים ולחברות הביטוח בכתב ולהגיש צוואה מעודכנת לנוטריון כדי למנוע סכסוכים עתידיים.

שינוי צווי תמיכה או משמורת לאורך זמן

ירידה בהכנסה, גיל הילדים או מעבר דירה של אחד ההורים - כל "שינוי מהותי בנסיבות" מצדיק שינוי במזונות או במשמורת. עורך הדין שלך מגיש בקשה לשינוי; בתי המשפט מעדיפים תקציבים מעודכנים, דוחות לימודים והוכחות לעלויות מחיה חדשות.

משאבי התמודדות למשפחות בינלאומיות (ייעוץ, רשתות גולים)

לחץ לאחר גירושין הוא אמיתי. Amsterdamשירות הייעוץ ACCESS של החברה, קבוצות מפגש מקומיות לגולים ומגשרים דו-לשוניים מציעים מרחבים ניטרליים לדיון בהורות משותפת או באתגרים אישיים. מעורבות מוקדמת מונעת לעתים קרובות נסיעות יקרות חזרה לבית המשפט.

להתקדם בביטחון

גירושין בינלאומיים בהולנד לא חייבים להרגיש כמו טריטוריה לא מוכרת. עקבו אחר מפת הדרכים בת שמונה השלבים שזה עתה קראתם:

1. אשר את סמכות השיפוט ההולנדית
2. הצמד את החוק השולט
3. שכרו עורך דין הולנדי מנוסה
4. איסוף תיעוד אטום
5. הגשת העתירה והובלת אבני דרך בבית המשפט
6. ניהול משא ומתן על רכוש, הורות וויזות
7. להירשם, ובמידת הצורך לאכוף את הצו בחו"ל
8. סדרו את המשימות לאחר הגירושין והישארו גמישים

כאשר כל אחת מהתיבות מסומנת, התהליך הופך להיות צפוי, העלויות נשארות ניתנות לניהול, והחיים שאחרי הצו מתחילים מוקדם יותר. זקוקים להכוונה או ייצוג מותאמים אישית? צרו קשר עם Law & Moreצוות דיני המשפחה הרב-לשוני של לשיחה ללא התחייבות דף הבית שלנוההתחלה החדשה שלך יכולה להתחיל היום.