שינוי שם משפחה בהולנד: עילות ועלויות

ניתן לשנות את שם המשפחה (geslachtsnaam) בהולנד רק על סמך אחת מהעילות המפורטות בצו ממשלתי, וההליך מתנהל דרך Justis, לא דרך בית המשפט. העדפה לבדה אינה מספיקה, וגם גירושין אינם עילה: במקרים אלה התשובה טמונה בדרך כלל בשם בו אתם משתמשים, ולא בשינוי שם רשמי.

לפי סעיף 1:7 לחוק האזרחי ההולנדי (BW), המלך רשאי לשנות את שם משפחתו של אדם לפי בקשתו או לפי בקשת נציגו החוקי. Justis, רשות הסינון של משרד המשפטים והביטחון, בוחנת את הבקשה. אם Justis מאשרת זאת, השינוי נכנס לתוקף באמצעות צו מלכותי (Koninklijk Besluit). העילות מפורטות בצו שינוי שם משפחה (Besluit geslachtsnaamswijziging), והן מצומצמות יותר ממה שרוב המבקשים מצפים.

על סמך אילו סיבות ניתן לשנות את שם המשפחה?

על בקשתך להתאים לאחת מהעילות שבצו. העילות הכלליות בסעיף 1 לצו מכסות שם שהוא בבירור מגונה או מגוחך, שם כה נפוץ שאינו מבדיל אותך מספיק, וכמה מצבים ספציפיים בנוגע לאיות ולמקור.

הנימוקים הכלליים הם:

השם מגונה או מגוחך בבירור, כשלעצמו או בקשר למקצועך, מעמדך החברתי או נסיבותיך האישיות;
השם כה נפוץ עד כי ערך הייחודי שלו מועט מדי;
השם אינו הולנדי וקיבלת אזרחות הולנדית באמצעות התאזרחות או הליך דומה;
השם אוית בצורה שגויה בעבר ומאז השתמשת באיות הנכון;
למשפחתך היה בעבר שם פריזי, או ששם פריזי תועד באיות הולנדי.

כאשר שינוי מתקבל על סמך אחד מהנימוקים הללו, הצו מעדיף התאמה קטנה, כגון שינוי מספר אותיות או הוספת קידומת או סיומת. רק אם זה לא עובד, נבחר שם משפחה אחר, למשל שם ההורה.

ג'סטיס מטפלת גם בסוגים אחרים של בקשות. אלה כוללות שינוי עבור צאצאי עבדים ושינוי מכיוון ששם המשפחה שלך גורם למצוקה נפשית חמורה. עבור המסלול האחרון, הצו דורש ממך להראות ששמירה על השם תפגע קשות בבריאותך הפיזית או הנפשית. בפועל, פירוש הדבר ראיות תומכות, כגון הצהרה של איש מקצוע.

האם ניתן לתת לילד את שם המשפחה של ההורה שמגדל אותו?

כן, במקרים רבים. הצו מכיל עילה נפרדת לקטינים שטופלו וגודלו במשך תקופה רצופה על ידי הורה שלא העביר את שם משפחתו, על ידי בן זוגו של אותו הורה או על ידי הורים אומנים. התקופה הנדרשת היא לפחות שלוש שנים, או לפחות חמש שנים אם הילד מתחת לגיל 12.

יש להגיש את הבקשה במשותף על ידי נציגו החוקי של הילד והאדם שאת שם משפחתו יקבל הילד. ילד בן 12 ומעלה חייב להסכים לשינוי. אם ההורה השני מסרב להסכים, הבקשה נדחית עקרונית. עבור ילד בן 12 ומעלה, הבקשה עדיין יכולה להתקבל אם הילד שומר על הסכמתו.

עבור ילד מתחת לגיל 12, סירוב של ההורה השני הוא מכריע, למעט בשני מצבים. הראשון הוא כאשר אותו הורה הורשע באופן בלתי הפיך בעבירות חמורות מסוימות נגד הילד. השני הוא כאשר אותו הורה והילד חיו יחד כמשפחה למשך לא יותר מרבע מהתקופה שלפני תקופת הטיפול הנדרשת. ניתן לשנות שם משפחה של ילד על בסיס זה פעם אחת בלבד.

האם נישואין או גירושין משנים את שם המשפחה שלך?

לא. נישואין בהולנד אינם משנים את שם המשפחה החוקי שלך. על פי סעיף 1:9 לחוקת ה-BW, אתה מקבל את הזכות להשתמש בשם המשפחה של בן/בת הזוג שלך, בפני עצמו או בשילוב עם שלך. באפשרותך לרשום את בחירת השימוש בשם זה ברשות המקומית שלך.

לאחר גירושין, באופן עקרוני, ניתן להמשיך להשתמש בשם בן/בת הזוג לשעבר. בית המשפט יכול לשלול זכות זו לבקשת בן/בת הזוג לשעבר, אך רק כאשר ישנן סיבות טובות (gegronde redenen). לכן, אם שאלתך היא פשוט איזה שם מופיע במודעה שלך וברישומי העירייה, מדובר בעניין של רישום בעירייה, לא שינוי שם.

איך עובד ההליך?

אתם מגישים את הבקשה לג'אסטיס עם ראיות התומכות בנימוק שאתם מסתמכים עליו, ואתם משלמים אגרה. ג'אסטיס יוצר קשר עם אנשים אחרים החשובים להחלטה, כגון ההורה השני של ילדכם. אם הבקשה מאושרת, שמכם משתנה בצו מלכותי.

לפי ג'סטיס, האגרה היא 835 אירו למבוגר אחד או לילד אחד או שניים מתחת לגיל 18, ו-1,670 אירו לשלושה ילדים או יותר. את האגרה משלמים תמיד, גם אם הבקשה נדחית או נמשכת. ג'סטיס מציין שבדרך כלל מקבלים החלטה תוך 20 שבועות. כאשר הורה נוסף מעורב ומתנגד, התהליך יכול להימשך זמן רב יותר.

מה ניתן לעשות אם בקשתך נדחית?

ניתן להגיש התנגדות (bezwaar) תוך שישה שבועות ממועד קבלת ההחלטה. אם ההתנגדות נדחית, ניתן לערער לבית המשפט למנהלה. התנגדות שימושית ביותר כאשר ניתן להוסיף ראיות או להראות שהמצב שלכם אכן מתאים לאחת מהעילות.

האם שינוי שם פרטי הוא הליך שונה?

כן. לפי סעיף 1:4 לחוקת מדינת ישראל, בית המשפט המחוזי (rechtbank) מחליט על שינוי שם פרטי, לבקשת האדם הנוגע בדבר או נציגו החוקי. לצורך הגשת הבקשה תזדקק לעורך דין, ובית המשפט יבחן האם יש לך אינטרס כבד מספיק. עיין במאמר שלנו בנושא שינוי שם פרטי.

לסיכום

שינוי שם משפחה יוחלט בצו מלכותי לאחר הערכה של ג'סטיס, ולא על ידי בית משפט.
בקשתך חייבת להתאים לעילה המצויה בצו לשינוי שם משפחה; העדפה בלבד אינה מספיקה.
עבור ילד, שינוי שם ההורה שמגדל אותו דורש שלוש שנות טיפול, או חמש שנים מתחת לגיל 12, ובדרך כלל הסכמת ההורה השני.
נישואין וגירושין משפיעים רק על השם בו אתם משתמשים, אותו אתם רושמים בעירייה.
האגרה היא 835 אירו (1,670 אירו עבור שלושה ילדים או יותר), וההחלטה אורכת בדרך כלל עד 20 שבועות.

שאלות נפוצות

האם ניתן לשנות את שם המשפחה של ילדי לשם המשפחה שלי לאחר פרידה?

ייתכן, בעילת הטיפול, לאחר שילדכם גר אתכם למשך התקופה הנדרשת: שלוש שנים, או חמש שנים אם ילדכם מתחת לגיל 12. עמדתו של ההורה השני חשובה. אם הם מסרבים להסכים, הבקשה נדחית עקרונית, בכפוף לחריגים שבצו.