מילון מונחים משפטי

מילון מונחים זה מסביר את המונחים המופיעים בתדירות הגבוהה ביותר בפרקטיקה המשפטית ההולנדית. כל ערך מספק הגדרה קצרה, את הבסיס החוקי, כיצד הכלל פועל בפועל והיכן דברים בדרך כלל משתבשים. הערכים נכתבו עבור לקוחות ויועציהם, לא עבור מומחים, וכל מונח זמין גם בהולנדית באתר שלנו בשפה ההולנדית.

מילון המונחים מכיל 380 מונחים בעשרה תחומי עיסוק: דיני תאגידים, דיני עבודה, דיני הגירה, דיני משפחה, דיני אנרגיה, דיני מקרקעין, משפט פלילי, משפט אזרחי, דיני IT ומשפט מנהלי.

חוק תאגידי

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני תאגידים.

דיני תעסוקה

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני עבודה הולנדיים.

  • חופשת לידה (geboorteverlof) — חופשת לידה היא החופשה ההולנדית לבן/בת זוג לאחר לידה: שבוע עבודה אחד בתשלום מלא, ולאחר מכן עד 5 שבועות של חופשה נוספת עם גמלת UWV.
  • כלל שרשרת לחוזים לתקופה קצובה (ketenregeling) — הכלל לפיו רצף של חוזים לתקופה קצובה הופך לחוזה בלתי מוגבל לאחר שלושה חוזים או שלושים ושישה חודשים.
  • הסכם עבודה קיבוצי (CAO) — הסכם קיבוצי בין מעסיקים לאיגודי עובדים על תנאי העסקה, אשר גובר על סעיפים אישיים סותרים.
  • פיטורים קולקטיביים (WMCO) — מעסיק המפטר עשרים עובדים או יותר באזור אחד תוך שלושה חודשים חייב להודיע ​​על כך ל-UWV ולהתייעץ עם איגודי העובדים.
  • אחריות מעסיק לתאונות עבודה מעסיק אחראי לנזק שנגרם לעובד בעבודה, אלא אם כן הוא מוכיח כי עמד בחובת הזהירות החוקית שלו במלואה.
  • פיצוי הוגן (בילני פיצוי) — פיצוי נוסף שנפסק בנוסף לתשלום המעבר במקרה שהמעסיק פעל באשמה חמורה.
  • העסקה עצמית כוזבת — עצמאים כוזבים מתעוררת כאשר קבלן הוא עצמאי באופן רשמי אך למעשה עובד תחת מרשם, כך שקיים חוזה עבודה.
  • חוזה עבודה לזמן קבוע — חוזה לתקופה קצובה מסתיים מכוח דין בתאריך המוסכם, עם חובת הודעה בכתב חודש לפני תאריך זה.
  • חוק שיפור שומר הסף — חוק שיפור שומר הסף קובע את צעדי ההשתלבות מחדש שעל המעסיק והעובד לנקוט במהלך השנתיים הראשונות למחלה.
  • זכאות לחופשה — חופשה חוקית פגה שישה חודשים לאחר השנה בה נצברה; חופשה חוזית מתיישנת רק לאחר חמש שנים.
  • הפחדה בעבודה (אינטימידיציה) — הפחדה בעבודה כוללת בריונות, הטרדה מינית, תוקפנות ואפליה. חוק תנאי העבודה דורש מדיניות נגדה.
  • סעיף אי תחרות (במקביל) — הגבלה חוזית על עבודה עבור מתחרה לאחר סיום החוזה; היא חייבת להיות בכתב, ואם היא זמנית, מנומקת.
  • סעיף אי-שידול (התייחסות) — סעיף האוסר על עובד עוזב לפנות ללקוחותיו של המעסיק עצמו; צורה מצומצמת יותר של סעיף אי-התחרות.
  • תקופת הודעה מוקדמת (opzegtermin) — התקופה שיש להקפיד עליה בעת סיום העסקה: חודש אחד עבור העובד וחודש עד ארבעה חודשים עבור המעסיק, בהתאם למשך הוותק.
  • חוזה כוננות — במסגרת חוזה כוננות, השעות אינן קבועות; המעסיק חייב לתת הודעה מראש של ארבעה ימים ולאחר שנים עשר חודשים להציע מספר שעות קבוע.
  • חופשת הורות ולידה — הורים זכאים לחופשת לידה, חופשת לידה נוספת ועשרים ושישה שבועות של חופשת הורות, תשעה מהם בתשלום חלקי.
  • חוק שקיפות שכר (Wet loontransparantie) — חוק שקיפות השכר ההולנדי הוא הצעת חוק המיישמת את הנחיית האיחוד האירופי 2023/970 בנושא שקיפות שכר ופער השכר המגדרי; טרם נכנס לתוקף באוקטובר 2026.
  • חשבות שכר — בחישוב שכר, העובד מועסק רשמית על ידי חברת שכר אך עובד אך ורק עבור הלקוח, עם זכות לאותם תנאים כמו העובדים שלה.
  • חוזה קבוע (חוזה לתקופה ארוכה) — לחוזה קבוע אין תאריך סיום. סיומו דורש עילה סבירה בתוספת אישור של UWV או בית משפט, או הסכמת העובד בכתב.
  • תקופת ניסיון (proeftijd) — תקופה ראשונית קצרה בה כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את העסקה באופן מיידי; תקף בכתב בלבד ורק לחוזים ארוכים יותר משישה חודשים.
  • איסור פיטורים במהלך מחלה — במהלך השנתיים הראשונות של המחלה, המעסיק אינו רשאי לתת הודעה מוקדמת, בכפוף למספר מוגבל של חריגים סטטוטוריים.
  • הסכם פשרה (vaststellingsovereenkomst) — הסכם בכתב שבו המעסיק והעובד מסיימים את העסקת העובד בהסכמה הדדית, בכפוף לתקופת צינון של שבועיים כחוק.
  • חובת דמי מחלה — במהלך מחלה על המעסיק להמשיך לשלם לפחות שבעים אחוז מהשכר במשך שנתיים, כאשר שכר המינימום משמש כסף בשנה הראשונה.
  • סעיף עלויות לימודים — מאז 2022 לא ניתן לגבות מהעובד את עלות ההכשרה החובה; קורסים אחרים כפופים לתנאים מחמירים.
  • פיטורין סופית (ontslag op staande voet) — פיטורים מיידיים מסיבה דחופה, תקפים רק אם הפיטורים ניתנים ללא דיחוי והסיבה צוינה באופן מיידי.
  • סיום על ידי בית המשפט המחוזי — פיטורים על ידי בית משפט מחוזי הם הדרך לפיטורים מטעמים אישיים, באחת מהעילות הסטטוטוריות המפורטות בקודק האזרחי.
  • העברת התחייבות — בהעברת עסק, העובדים עוברים אוטומטית לידי הנעבר, תוך שמירה על כל תנאי העסקה הקיימים שלהם.
  • תשלום מעבר (transitievergoeding) — פיצויי הפיטורים הסטטוטוריים המגיעים לעובד כאשר המעסיק סיים את העסקתו: שליש משכורת חודשית לכל שנת שירות, מהיום הראשון.
  • עבודה לא מוצהרת (zwart werk) — עבודה לא מוצהרת היא עבודה בשכר המוחזקת מחוץ לשכר ללא מס שכר. לאחר גילוי, שכר של שישה חודשים נחשב ככזה (סעיף 30א לחוק מס שכר משנת 1964).
  • סעיף שינוי חד צדדי סעיף שינוי חד צדדי מאפשר למעסיק לשנות את תנאי העסקתו, אך רק כאשר אינטרס מהותי גובר על זה של העובד.
  • הליך פיטורים של UWV — המסלול לפיטורים מטעמים עסקיים-כלכליים או לאחר שנתיים של מחלה, כאשר על ה-UWV לתת תחילה אישור.
  • חוק שעות עבודה (Arbeidstijdenwet) — חוק שעות העבודה ההולנדי מגביל את משך הזמן שעובדים רשאים לעבוד וקובע מנוחה והפסקות מינימליות, הנאכפות על ידי רשות העבודה ההולנדית.
  • מועצת העובדים — ועד עובדים הוא חובה החל מחמישים עובדים ויש לו זכויות ייעוץ בנוגע להחלטות ארגוניות וזכות הסכמה בנוגע להסדרים חברתיים.

חוקי הגירה

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני הגירה.

דיני משפחה

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני משפחה.

  • הכרה בילד (erkenning) — הפעולה המשפטית שבאמצעותה אדם הופך להורה של ילד שלא נולד על ידו; מאז 2023 היא גם יוצרת סמכות הורית משותפת.
  • אימוץ אימוץ מנתק את הקשר המשפחתי החוקי עם ההורים המקוריים ויוצר קשר משפחתי חדש עם ההורים המאמצים; רק בית משפט יכול לאשר זאת.
  • שינוי שם משפחה של ילד — ניתן לשנות שם משפחה של ילד על ידי בקשה לכתר, בכפוף לתנאים משלו ולתקופות טיפול שנקבעו מראש.
  • אחזקת ילדים (ילדים) — התרומה שהורה משלם עבור עלות הטיפול והגידול של ילד, המחושבת על סמך צרכי הילד ויכולתו של כל הורה לשלם.
  • הורות משותפת הורות משותפת היא חלוקה שווה פחות או יותר של הטיפול לאחר פרידה; זהו אינו מונח סטטוטורי אך יש לו השלכות כלכליות.
  • הסכם חיים משותפים — הסכם חיים משותפים מתעד הסדרים בין בני זוג לא נשואים; החוק ההולנדי כמעט ואינו מעניק להם זכויות כברירת מחדל.
  • קהילת רכוש (gemeenschap van goederen) — משטר הרכוש הסטטוטורי בין בני נישואין; מאז 2018 הוא מוגבל, כך שנכסים טרום-נישואין, מתנות וירושות נשארים פרטיים.
  • הסדר יצירת קשר (omgangsregeling) — הסדר המוסכם או הסדר בית משפט לקשר בין ילד להורה שאיתו הילד אינו מתגורר בפועל.
  • ברית גירושין — ברית גירושין מתעדת את הסדרי הצדדים בנוגע לרכוש, מזונות ופנסיה, ומצורפת לצו בית המשפט.
  • גישור גירושין בגישור גירושין, מגשר ניטרלי מנחה את שני בני הזוג לקראת הסדרים אשר לאחר מכן מתועדים בהסכם גירושין.
  • הליכי גירושין — גירושין מתנהלים באמצעות הגשת בקשה לבית המשפט המחוזי, עם ייצוג חובה על ידי עורך דין ורישום בפנקסי המעמד האזרחי.
  • צו פיקוח משפחתי — צו פיקוח משפחתי ממנה אפוטרופוס משפחתי לפקח על קטין, בעוד שההורים עצמם שומרים על סמכות הורית.
  • פַּטרוֹנוּת — אפוטרופסות היא סמכות על קטין המופעלת על ידי מישהו שאינו הורה, למשל לאחר מוות או סיום סמכות הורית.
  • חטיפת ילדים בינלאומית — הרחקה או החזקה שלא כדין של ילד מעבר לגבול, עם הליכי החזרה המוגשים לבית המשפט המחוזי בהאג.
  • בקשת גירושין משותפת (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — בקשה לגירושין על ידי שני בני הזוג יחד באמצעות עורך דין אחד, בטענה שהנישואין התפרקו באופן בלתי הפיך.
  • קביעה שיפוטית של אבהות — כאשר אב אינו מכיר בילד, בית המשפט רשאי לקבוע את אבהותו, עם תוקף רטרואקטיבי לתאריך הלידה.
  • סמכות הורית (ouderlijk gezag) — האחריות המשפטית לגידולו, רכושו וייצוגו של ילד קטין; הכרה בכך יוצרת כעת גם סמכות משותפת.
  • תוכנית הורות (ouderschapsplan) — ההסכם בכתב בנושא טיפול, חילופי מידע ומזונות ילדים שהורים מתגרשים לילדים קטינים חייבים להגיש עם עתירתם.
  • השוואת פנסיה — במקרה של גירושין, בן הזוג לשעבר זכאי למחצית מקצבת הפרישה שנצברה במהלך הנישואין, ובלבד שמספק הביטוח יקבל הודעה על כך תוך שנתיים.
  • הסכם ממון (התנאים) — הסכם נוטריוני שבו בני זוג פורשים ממשטר הרכוש המשותף הקבוע בחוק, שנערך לפני או במהלך הנישואין.
  • ניהול מגן — ניהול מגן הוא האמצעי שבו בית המשפט המחוזי מפקיד את ניהול נכסיו של אדם בידי מנהל.
  • שותפות רשומה — זוגיות רשומה דומה מאוד לנישואין, אך ניתן לסיים אותה ללא פנייה לבית משפט כאשר אין ילדים קטינים.
  • מעבר דירה עם ילד — הורים בעלי סמכות משותפת זקוקים להסכמתם זה של זה כדי לעבור דירה עם ילדם; במקרה של דחיית הסכמה, בית המשפט מחליט.
  • אחזקה של בן זוג (שותפות) — דמי מזונות המשולמים לבן/בת זוג לשעבר שאינו/ה יכול/ה לפרנס את עצמו/ה; מאז 2020 משך הזמן הוא בדרך כלל מחצית מתקופת הנישואין, עם הגבלה של חמש שנים.
  • סיום סמכות הורית בית המשפט רשאי לבטל את הסמכות ההורית כאשר התפתחות הילד נמצאת בסכנה חמורה וההורה אינו יכול לחזור ולקבל את האחריות.
  • וריאציה של תחזוקה — ניתן לשנות את תנאי התחזוקה כאשר הנסיבות משתנות או כאשר ההזמנה המקורית התבססה על מידע שגוי או חלקי.

דיני אנרגיה

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני אנרגיה.

  • פיקוח ACM במגזר האנרגיה — רשות הצרכנים והשווקים מווסתת את תעריפי הרשת, מאמצת את התקנים ופותרת סכסוכים בין צדדים מחוברים לבין מפעילי הרשת.
  • תשתית טעינה — עמדות טעינה כפופות לחוקים משלהן בנוגע לחיבור לרשת, הצבה במרחב הציבורי, תמחור שקוף וזכויות משתמש.
  • אספקת חום קולקטיבית (Wet collectieve warmte) — חוק החימום הקיבוצי מאפשר לרשויות מקומיות להקצות אזורי חימום ומעביר את תעריפי החימום המחוזיים למסד עלויות.
  • ניהול גודש — ניהול עומסים הוא מכלול האמצעים שבאמצעותם מפעיל רשת מקצה קיבולת תובלה דלה ומפנה מקום נוסף ברשת.
  • הסכם חיבור והובלה (aansluit- en transportovereenkomst) — הסכם החיבור וההולכה מסדיר, בין הצד המחובר למפעיל הרשת, את החיבור ואת הקיבולת החוזית.
  • קיבולת החיבור — קיבולת חיבור היא הקיבולת שעבורה נבנה חיבור; היא קובעת את התעריף ונפרדת מקיבולת ההובלה החוזית.
  • חוזה אנרגיה לצרכן — צרכנים זכאים לתנאי חוזה ברורים, חוזה לדוגמה והגנה במקרה של ביטול ההסכם ובמקרה של חדלות פירעון של הספק.
  • כללי ניתוק — אי אפשר פשוט לנתק צרכן קטן: תקופות התראה, הצעת סיוע בחובות והקפאת החורף - כולן חלות תחילה.
  • סחר בפליטות (ETS) — מערכת סחר הפליטות של האיחוד האירופי מגבילה את פליטות גזי החממה; מפעילים משתתפים חייבים להחזיר את קצבאות הפליטות שלהם מדי שנה.
  • חוק האנרגיה (Energiewet) — חוק האנרגיה נכנס לתוקף ב-1 בינואר 2026 והחליף את חוק החשמל משנת 1998 ואת חוק הגז כמסגרת השוק.
  • קהילת האנרגיה — קהילת אנרגיה היא גוף של אזרחים או עסקים המייצר, חולק, מאחסן או מספק אנרגיה למטרה חברתית.
  • תווית אנרגיה — תווית האנרגיה מתעדת את ביצועי האנרגיה של בניין; בנייני משרדים נדרשים להחזיק בתווית C לפחות מאז 2023.
  • חובת חיסכון באנרגיה עסקים בעלי צריכת אנרגיה משמעותית חייבים לנקוט בכל צעד שמשתלם תוך חמש שנים ולדווח על כך מעת לעת.
  • אחסון אנרגיה — לאגירת אנרגיה כמו סוללות יש מעמד משלה ברשת החשמל; חיבור, תעריפים ותפקיד כמשתתף בשוק דורשים הסדרים נפרדים.
  • חיובי הזנה עבור אנרגיה סולארית — ספקים רשאים לגבות עלויות הזנה ממשקי בית עם פאנלים סולאריים, בתנאי שהחיובים משקפים את העלויות בפועל וניתן להסבירם.
  • עומס ברשת (netcongestie) עומס ברשת החשמל נוצר כאשר הביקוש לקיבולת הובלה עולה על מה שהרשת יכולה לשאת בבטחה, ולכן בקשות חדשות נדחות.
  • מפעיל רשת (netbeheerder) — מפעיל רשת הוא המפעיל הממונה על פי חוק של רשת חשמל או גז, המופרד על פי חוק מייצור ואספקה.
  • הבטחת מקור (garantie van oorsprong) — ערבות מקור מאשרת כי מגה-וואט-שעה אחת הגיעה ממקור מתחדש וניתנת לסחירה בנפרד מהחשמל.
  • ויסות מימן — חבילת הפחמן של המימן והגז האירופית בונה שוק מימן מוסדר, עם מפעילי רשת ייעודיים ופירוק רשתות.
  • ערכת מדידת נטו (salderingsregeling) מדידה נטו מאפשרת לבעלי פאנלים סולאריים לקזז את החשמל שהם מזינים כנגד החשמל שהם צורכים; היא מסתיימת ב-1 בינואר 2027.
  • היתרים לחוות סולאריות ורוח חוות סולארית או חוות רוח זקוקה להיתר סביבתי, לעתים קרובות להערכת השפעה סביבתית, ולחיבור לרשת החשמל, דבר נדיר באזורי עומס.
  • הסכם רכישת חשמל (PPA) — הסכם רכישת חשמל הוא חוזה ארוך טווח לפיו קונה רוכש את התפוקה של מתקן אחד במחיר מוסכם.
  • אחריות התוכנית — אחריות התוכנית היא החובה לחזות מראש את היצע וביקוש החשמל וליישב סטיות מבחינה כלכלית.
  • סובסידיה של SDE++ — ה-SDE++ מכסה את הרכיב הלא רווחי של פרויקטים של אנרגיה מתחדשת והפחתת פליטות פחמן, המוענק בכל סבב לפי יעילות עלות.
  • מד חכם — מפעיל הרשת מציע לכל צרכן קטן מונה חכם; הלקוח רשאי לסרב לו או לבטל את הקריאה מרחוק.
  • רישיון אספקה — רישיון אספקה ​​מרשות החשמל (ACM) נדרש לאספקת חשמל או גז לצרכנים קטנים ומציב דרישות לארגון.

דיני מקרקעין

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני מקרקעין.

  • מרשם רכישה — החזקה ממושכת בקרקע יכולה להוביל לבעלות על פי התיישנות; הבעלים המקורי רשאי אז לתבוע פיצויים בעין מהמחזיק.
  • סעיף גיל — סעיף גיל מגביל את אחריותו של המוכר לפגמים הקשורים לגיל הנכס הנמכר הלאה.
  • איגוד זכויות הדירה והבעלים (appartementsrecht en VvE) — זכות דירה מקנה חלק בבניין מחולק עם שימוש בלעדי ביחידה אחת וחברות באגודת הבעלים.
  • חוק אבטחת איכות הבנייה — מאז 2024, מבטח איכות עצמאי בודק בנייה חדשה בדרגת תוצאה 1, ואחריות הקבלן לאחר השלמתה רחבה יותר.
  • סעיף שרשרת וחובה איכותית — סעיף שרשרת מחייב קונה להעביר את החיוב ליורשים; חיוב איכותי עובר עם הנכס באופן אוטומטי.
  • חוזה בנייה — במסגרת חוזה בנייה, הקבלן מתחייב לבנות ולמסור עבודה; השלמת העבודה היא נקודת הציר באחריות ובסיכון.
  • זיקת הנאה (erfdienstability) — זיקת הנאה היא שעבוד על נכס אחד לטובת אחר, כגון זכות קדימה, ועוברת עם הקרקע בעת ההעברה.
  • תוכנית סביבתית — תוכנית הסביבה מחליפה את תוכנית התכנון והבנייה ומכילה את כל הכללים העירוניים בנוגע לסביבת המגורים הפיזית בעירייה.
  • היתר סביבתי (omgevingsvergunning) — היתר סביבתי הוא ההיתר היחיד שחוק הסביבה והתכנון דורש לבנייה, הריסה ושינויי שימוש.
  • Eviction פינוי נכס מושכר דורש פסק דין של בית משפט; רק לאחר קבלת פסק דין זה רשאי הוצאה לפועל לפנות בפועל את הנכס.
  • תנאי מימון (financieringsvoorbehoud) — תנאי מימון מאפשר לקונה לבטל את הרכישה ללא קנס לאחר שיוכיח, בזמן ובאמצעות מסמכים, שלא ניתנה משכנתא.
  • חכירת קרקע (erfpacht) — זכות ההחזקה היא הזכות האמיתית להחזיק ולהשתמש בקרקע של אחר כנגד דמי חכירה תקופתיים; שטר ההענקה קובע את התנאים.
  • מערכת הערכת שווי דיור — מערכת הערכת שווי הדיור מעניקה נקודות לבית שכור וקובעת את שכר הדירה המקסימלי; מאז 2024 היא מכסה גם את פלח השוק הבינוני.
  • זכות משכנתא משכנתא היא זכות מוגבלת על נכס רשום, המעניקה לנושה עדיפות וסמכות למכור ללא צו בית משפט.
  • חוק השכנים — חוק השכנים מסדיר את היחסים בין בעלי חלקות צמודות, החל מגבולות וענפים משתלשלים ועד נופים ומטרדים.
  • אי התאמה ברכישת בית — בית נחשב לא תואם כאשר הוא חסר את התכונות שהקונה היה רשאי לצפות להן, כאשר שימוש רגיל הוא קנה המידה הרגיל.
  • שטחי עסק אחרים (230a) — משרדים, מחסנים וחדרי ייעוץ נופלים תחת סעיף 7:230א ונהנים רק מהגנת פינוי, ולא מכל ביטחון קביעות.
  • הסכם רכישה למקרקעין (koopovereenkomst onroerende zaak) — הסכם רכישה של בית שנרכש על ידי צרכן חייב להיות בכתב ובדרך כלל מכיל פיקדון וסעיף קנס של עשרה אחוזים.
  • העלאת שכר הדירה — דיור מוסדר כפוף לעליות שכר דירה שנתיות מקסימליות כחוק; במגזר הליברלי, החוזה קובע, בגבולות.
  • סקירת שכר דירה עבור נכסי עסק — שוכר ומשכיר של נכסי עסק קמעונאיים רשאים לבקש שכר דירה חדש לאחר חמש שנים, בהתבסס על נכסים דומים באזור.
  • הגנת שכר דירה למגורים (huurbescherming woonruimte) — שוכרים למגורים מוגנים היטב: ביטול העסקה אפשרי רק על בסיס חוקי ודמי השכירות עד לסף מסוים מוגבלים.
  • הסכם שכירות למגורים (huurovereenkomst woonruimte) — הסכם שכירות למגורים הוא חוזה הולנדי להשכרת בית; מאז 1 ביולי 2024 הוא נערך לתקופה בלתי מוגבלת ככלל.
  • חכירה של שטחים עסקיים קמעונאיים (290-bedrijfsruimte) — חוזי שכירות של נכסי מסחר ואירוח נופלים תחת סעיף 7:290, המעניק לשוכר חמש ועוד חמש שנים והגנה מפני ביטול ההסכם.
  • זכות עליון — זכות שטחים מפריעה את ההצטרפות: המחזיק בה הוא הבעלים של המבנים, העבודות או הנטיעות הנמצאים על קרקע של אדם אחר.
  • דמי שירות — דמי שירות הם התשלומים עבור אספקה ​​ושירותים לצד שכר הדירה הרגיל; המשכיר חייב לדווח עליהם מדי שנה.
  • זיהום קרקע — זיהום קרקע משפיע על ערך הקרקע ועל יכולת השימוש בה; מאז חוק הסביבה והתכנון הכללים נמצאים בחוק הסביבתי.
  • תקופת צינון סטטוטורית (wettelijke bedenktijd) — תקופת הצינון הסטטוטורית מעניקה לצרכן הרוכש דירה שלושה ימים לבטל את הרכישה מבלי למסור נימוקים.
  • החלפת דייר — החלפה מאפשרת לבית המשפט לאשר לשוכר של נכס עסקי לשים צד שלישי במקומו בעת מכירת העסק.
  • הסכם שכירות זמני (tijdelijk huurcontract) — החל מ-1 ביולי 2024, שכירות מגורים זמנית בהולנד מותרת רק עם קבוצות המוגדרות על פי חוק, כגון סטודנטים.
  • העברת בעלות (juridische levering) — העברת בעלות על נכס מקרקעין דורשת אישור נוטריוני ורישום בפנקסי המקרקעין הציבוריים לפני העברת הבעלות.

חוק פלילי

ראו גם את הדף שלנו בנושא משפט פלילי.

משפט אזרחי

ראו גם את הדף שלנו בנושא משפט אזרחי.

  • ערעור בתיקים אזרחיים — ערעור הוא דיון חוזר מלא בתיק אזרחי על ידי בית המשפט לערעורים, שיש להגיש תוך שלושה חודשים ממועד מתן פסק הדין.
  • העברת תביעות — העברה מעבירה תביעה לנושה אחר; העברה גלויה דורשת הודעה לחייב, העברה שלא גלויה היא שטר רשום.
  • ייחוס (toerekenbaarheid) — ייחוס קובע האם ניתן לייחס לצד הפרה או מעשה שלא כדין, באמצעות אשמה, חוק, חוזה או דעת קהל, על פי החוק ההולנדי.
  • הפרת חוזה (wanprestatie) — אי ביצוע התחייבות חוזית המיוחסת לחייב, המעניקה לצד השני תביעה לפיצויים.
  • נטל ההוכחה — הצד המסתמך על ההשלכות המשפטיות של עובדות נושא בנטל להוכיחן, אלא אם כן כלל מיוחד או דין הגינות מחייבים אחרת.
  • סיבתיות (קשר סיבתי) — קשר סיבתי הוא הקשר הנדרש בין האירוע היוצר את האחריות לבין הנזק הנתבע; החוק ההולנדי מיישם מבחן דו-שלבי לפי סעיף 6:98 לחוק המלחמה בגרמניה.
  • תביעת ביצוע (נאקומינג) — ביצוע (nakoming) פירושו ביצוע מה שסוכם; הנושה יכול לבקש מבית משפט הולנדי להורות על כך לפי סעיף 3:296 לחוק BW, לעתים קרובות עם קנס.
  • דרישת התאמה (קונפורמיות) — התאמה פירושה שסחורות המסופקות במסגרת מכירה הולנדית חייבות להתאים לחוזה ובעלות התכונות שהקונה יכול היה לצפות באופן סביר.
  • אשם תורם (eigen schuld) — אשם תורם מפחית את הפיצויים המגיעים כאשר נסיבות המיוחסות לצד הנפגע גרמו גם לנזק, לפי סעיף 6:101 לחוק הפשוט של ארה"ב.
  • תעריפי הוצאות משפט (Liquidatietarief) — ה-liquidatietarief הוא שיעור קבוע המבוסס על נקודות שבו בתי המשפט ההולנדיים משתמשים כדי לקבוע את שכר טרחת עורך הדין שצד מפסיד חייב לשלם לזוכה.
  • נזקים פיצויים נועדו להעמיד את הנפגע במצב בו היה נמצא אלמלא התרחש אירוע הנזק.
  • עלויות גביית חובות — תביעת כסף שלא שולמה כרוכה בשיעור עלויות גבייה סטטוטורי; עבור צרכנים חובה להגיש תזכורת תוך ארבעה עשר יום.
  • ברירת מחדל (verzuim) — המצב שאליו נכנס החייב לאחר הודעת פיגור תקפה או החמצת מועד אחרון קבוע; זהו תנאי מוקדם לפיצויים ולביטול.
  • החובה להתלונן — צד המגלה פגם בביצוע חייב למחות תוך זמן סביר; תלונה מאוחרת מדי מאבדת את כל זכויותיה.
  • שגיאה (דיוואלינג) — חוזה שנכרת על סמך הנחה שגויה הנגרמת כתוצאה מהצהרת הצד השני או שתיקתו יכול להתבטל או להתוקן על ידי בית המשפט.
  • עיקול עיזבון — בעזרת בעלות אכיפה, נושה יכול לעקל את נכסי החייב ולמכור אותם על ידי פקיד הוצאה לפועל כדי לכסות את תביעתו במלואה.
  • סעיף פטור — סעיף פטור מגביל או שולל אחריות; הוא מבוטל כאשר הסתמכות עליו אינה מקובלת על פי סטנדרטים של סבירות והגינות.
  • כוח עליון — קיים מצב של כוח עליון כאשר לא ניתן לייחס לחייב כשל; אז לא ישולם פיצויים, אם כי ביטול נותרה פתוח.
  • תנאים והגבלות כלליים (התנאים הכלליים) — סעיפים סטנדרטיים שנוסחו לשימוש חוזר; הם מחייבים את הצד השני רק אם הועמדו לרשותו לפני או ברגע ההתקשרות.
  • הפרעה להגבלה (תאמת ואן verjaring) — הפרעה להתיישנות פירושה הפסקת תקופת התיישנות הולנדית בזמן, באמצעות הודעה בכתב או הליך משפטי, כך שתתחיל תקופה חדשה.
  • אחריות משותפת ולחוד — במסגרת אחריות משותפת ולחוד, הנושה רשאי לתבוע את מלוא החוב מכל חייב, עם זכות חזרה ביניהם לאחר מכן.
  • פסק דין (vonnis) — פסק דין (vonnis) הוא החלטה של ​​בית משפט מחוזי או תת-מחוזי בהולנד בהליכים אזרחיים שהחלו בצו או בתיק פלילי.
  • פגם סמוי (verborgen mangel) — פגם סמוי הוא פגם במוצר שנמכר שלא היה גלוי בעת הרכישה ומופיע מאוחר יותר; החוק ההולנדי מעריך אותו לפי סעיף 7:17 לחוק התקנות של בריטניה.
  • הרמת קובץ מצורף (opheffing van beslag) — הסרת עיקול פירושה בקשה משופט זמני הולנדי לבטל עיקול של פסק דין מנע, למשל משום שהתביעה אינה מבוססת.
  • תקופת התיישנות — התקופה שלאחריה לא ניתן עוד לאכוף תביעה; חמש שנים עבור רוב תביעות החוזיות והתביעות הנזיקיות, עשרים שנים כגבול החיצוני.
  • הודעה על ברירת מחדל (ingebrekestelling) — דרישה בכתב המעניקה לחייב תקופה סבירה אחרונה לביצוע, והצעד המציב את החייב במצב של הפרה על פי החוק ההולנדי.
  • מטרד בין שכנים (burenhinder) — מטרד בין שכנים הוא רעש, ריחות או הפרעה אחרת מאחד הנכסים, דבר המנוגד לחוק האזרחי ההולנדי לפי סעיף 5:37 לחוק האזרחי ההולנדי.
  • סעיף עונשין — סעיף קנס מחייב תשלום סכום קבוע במקרה של הפרה; בית המשפט רשאי להפחיתו כאשר יישומו ייצור תוצאה מוגזמת באופן ברור.
  • תשלום קנס (דוואנגסום) — סכום שבית המשפט מחייב צד לשלם עבור כל הפרה של פסק דין, או יום של אי-ציות לפסק דין; לא ניתן לצרף אותו לחובת תשלום כסף.
  • התקשרות לשיפוט מוקדם (conservatoir beslag) — עיקול נכסים לפני מתן פסק דין, באישור בית המשפט, להבטחת גביית נכסים; יש להגיש הליכים לגופו של עניין תוך פרק זמן שנקבע.
  • הליכי סעד מקדמי (kort geding) — הליכים אזרחיים מהירים בפני שופט הסעד הזמני לצורך צו זמני דחוף; פסק דין ניתן בדרך כלל תוך שבועות.
  • צו עלויות פרוצדורליות (proceskostenveroordeling) — צו להוצאות דין הוא פסיקת בית המשפט לפיה הצד המפסיד בהליכים אזרחיים בהולנד ישלם את הוצאות המשפט של הצד השני, שנקבעו בשיעורים קבועים.
  • סבירות והגינות (redelijkheid en billijkheid) — סבירות והגינות הם הסטנדרט ההולנדי הפתוח המוסיף חובות בלתי כתובות לחוזה או, במקרים חריגים, מבטל סעיף.
  • ביטול חוזה (אונט-בינדינג) — סיום חוזה עקב אי ביצוע החוזה על ידי הצד השני; ניתן לעשות זאת באמצעות הצהרה בכתב ומבטל את ההתחייבויות לעתיד.
  • שימור כותרת — במסגרת שמירת הבעלות, המוכר נשאר בעלים של הסחורה שנמסרה עד שהקונה שילם את מלוא המחיר המוסכם.
  • זכות משכון (pandrecht) — זכות משכון מאפשרת לנושה לגבות חוב בעדיפות ממטלטלין או חובות של החייב, לפי ספר 3 של הקודקס האזרחי ההולנדי.
  • זכות שימור — זכות השימור מאפשרת לנושה לעכב מסירת סחורות שברשותו עד שתביעתו שולמה במלואה.
  • זכות ההשעיה — זכות ההשעיה מאפשרת לחייב לדחות את ביצועו כל עוד הצד השני אינו מקיים את חלקו.
  • זכות עיון במסמכים (אינzagerecht, סעיף 194 Rv) — הזכות לעיין במסמכים מאפשרת לצד בעל עניין מספיק לתבוע עיון בעותק או תמצית של נתונים ספציפיים המוחזקים בידי צד אחר.
  • זכות אבטחה — זכות בטוחה מעניקה לנושה ודאות נוספת לתשלום, באמצעות עדיפות על נכס (משכון, משכנתא) או תביעה כנגד צד שלישי (ערב).
  • קיזוז קיזוז מאפשר לשני צדדים שחייבים זה לזה כסף לבטל את חובותיהם זה כלפי זה עד לסכום הקטן יותר.
  • חסרון בביצועים (tekortkoming) — פגם הוא כל אי-ביצוע חיוב, בין אם אי-ביצוע, ביצוע באיחור או ביצוע פגום; זוהי נקודת המוצא של סעיף 6:74 לחוק הפלילי של גרמניה.
  • עניין מסחרי סטטוטורי (wettelijke handelsrente) — ריבית מסחרית סטטוטורית היא ריבית פיגורים גבוהה יותר בהולנד בחוזים עסקיים: 10.4% החל מ-1 ביולי 2026, לפי סעיף 6:119a BW.
  • ערבויות — במסגרת ערבות, צד שלישי מתחייב לבצע את התחייבותו של אחר; ערבים פרטיים נהנים מהגנה סטטוטורית נוספת.
  • נזקים — עוולה היא הפרה של זכות, הפרה של חובה סטטוטורית או התנהגות המנוגדת לסטנדרטים חברתיים של זהירות, המולידה חובה לשלם פיצויים.
  • הליכי כתב תביעה — הליכי כינוס בית משפט הם תובענה אזרחית רגילה, הנפתחת בצו של הוצאה לפועל המפרט את התביעה ואת עילותיה.

דיני IT

ראו גם את הדף שלנו בנושא דיני IT.

  • חוק AI — חוק הבינה המלאכותית מסדיר בינה מלאכותית לפי רמת סיכון, עם פרקטיקות אסורות, דרישות למערכות בסיכון גבוה וחובות שקיפות.
  • קבלת החלטות אוטומטית — לא תהיו כפופים להחלטה אוטומטית לחלוטין בעלת השלכות משמעותיות, אלא אם כן חל חריג וקיימים אמצעי הגנה.
  • הסכמת עוגיות — הסכמה לקובצי Cookie היא ההסכמה המוקדמת, הניתנת מרצונם החופשי והחד משמעית הנדרשת לפני הצבת קובצי Cookie שאינם חיוניים במכשיר של מבקר.
  • זכויות יוצרים בתוכנה — תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים כיצירה; ההגנה מכסה את קוד המקור וחומרי ההכנה, ולא את הרעיונות והפונקציונליות הבסיסית.
  • חוק הנתונים — חוק הנתונים מעניק למשתמשים גישה לנתונים מהמוצרים המחוברים שלהם ומקל על המעבר בין ספקי ענן.
  • הסכם עיבוד נתונים — הסכם עיבוד נתונים הוא חוזה בכתב המחייב הקובע את התנאים שבהם מעבד מטפל בנתונים אישיים מטעם בעל שליטה.
  • הערכת השפעה על הגנת מידע — בדיקת DPIA היא הערכה המתבצעת לפני עיבוד אשר צפוי להוביל לסיכון גבוה לזכויותיהם וחירויותיהם של אנשים.
  • קצין הגנת נתונים — קצין הגנת המידע מפקח על עמידה בתקנות ה-GDPR באופן פנימי והוא חובה עבור גופים ציבוריים ועבור עיבוד בקנה מידה גדול.
  • זכויות נושא הנתונים — ה-GDPR מעניק לאנשים זכויות גישה, תיקון, מחיקה, הגבלה, ניידות והתנגדות, עם מועד אחרון לתגובה של חודש אחד.
  • זכות מסד נתונים — זכות מסד הנתונים מגנה על היצרן אשר השקיע השקעה משמעותית בהשגה, אימות או הצגה של תוכנו של מסד נתונים.
  • חוק שירותים דיגיטליים — חוק השירותים הדיגיטליים מטיל חובות על מתווכים מקוונים בכל הנוגע להודעות, שקיפות ופרסום, חובות מחמירות יותר עבור פלטפורמות גדולות.
  • שיווק ישיר וכללי הספאם — דוא"ל מסחרי וטלמרקטינג דורשים הסכמה מראש; רק חריג מצומצם חל על לקוחות קיימים של מוצרים דומים.
  • מכירה מרחוק — במכירה מרחוק לצרכן יש ארבעה עשר ימים לבטל את המוכר והמוכר כפוף לחובות נרחבות ליידע מראש.
  • מחלוקת על שם הדומיין — ניתן לפתור סכסוך בנוגע לשם מתחם במהירות באמצעות הליך הסכסוך .nl או ה-UDRP, ולא באמצעות בתי משפט אזרחיים.
  • חוק אבטחת הסייבר ההולנדי (NIS2) — חוק אבטחת הסייבר ההולנדי מחייב גופים חיוניים וחשובים לנקוט באמצעי ניהול סיכונים ולדווח על אירועים.
  • חתימה אלקטרונית — תקנת eIDAS מבחינה בין חתימות אלקטרוניות פשוטות, מתקדמות וחתימות אלקטרוניות מוסמכות; רק האחרונה משותפת לחתימה בכתב יד.
  • העברות מידע בינלאומיות — העברות מחוץ לאזור הכלכלי האירופי דורשות החלטת נאותות, סעיפים חוזיים סטנדרטיים או אמצעי הגנה מתאים אחר.
  • סכסוך בפרויקט ה-IT — פרויקט IT כושל תלוי במי היה אחראי על מה, ובמידה שבה הספק אכן עמד בחובתו להזהיר את הלקוח.
  • הסכם רישיון — רישיון מעניק לצד אחר הרשאה להשתמש בזכות הקניין הרוחני שלך; היקף, בלעדיות ומשך הזמן קובעים מה בעל הרישיון רשאי לעשות בפועל.
  • ניטור עובדים — פיקוח על צוות דורש אינטרס לגיטימי, מבחן מידתיות, וככלל, הסכמת מועצת העובדים מראש.
  • הודעה והסרה — הודעה והסרה היא ההליך לדיווח על תוכן בלתי חוקי לשירות אירוח והורדת תוכן זה מהרשת.
  • פרצת מידע אישי — פרצת מידע אישי היא אירוע אבטחה הגורם לאובדן או גישה בלתי מורשית למידע אישי, עליו יש להודיע ​​תוך 72 שעות.
  • תקופות שמירה — אין לשמור נתונים אישיים מעבר לנדרש; חובת שמירת המס לשבע שנים היא הידועה מבין התקופות הקבועות בחוק.
  • הסכם SaaS — הסכם SaaS מעניק ללקוח גישה מקוונת לתוכנה הפועלת אצל הספק, מבלי שיימסר עותק כלשהו.
  • נאמנות בקוד המקור — נאמנות בקוד המקור היא הסדר שבו סוכן עצמאי מחזיק בקוד המקור ומשחרר אותו למשתמש אם הספק נכשל.
  • דיני סימני מסחר — סימן מסחרי מגן על סימן המייחד את הסחורות או השירותים שלך; הזכות נוצרת רק עם רישום ב-BOIP או ב-EUIPO.
  • חוק שמות מסחריים — זכות שם מסחרי נובעת משימוש ולא מרישום; שם מאוחר יותר הגורם לבלבול עם שם קודם יכול להיות אסור.

משפט מינהלי

ראו גם את הדף שלנו בנושא משפט מנהלי.

  • החלטה מנהלית — החלטה מנהלית היא החלטה בכתב של גוף ציבורי המכילה פעולה מכוח המשפט הציבורי; רק על החלטה ניתן לערער.
  • קנס מנהלי — קנס מנהלי הוא סנקציה עונשית המוטלת על ידי הגוף עצמו, עם אמצעי הגנה כגון שתיקה וחזקת חפות.
  • לולאה אדמיניסטרטיבית — הלולאה המנהלית מאפשרת לבית המשפט לתת לגוף הזדמנות לתקן פגם בהחלטה במהלך ההליכים.
  • ערעור לבית המשפט למנהל — ערעור לבית המשפט למנהלים הוא בקשה לבית המשפט המחוזי לאחר מתן ההחלטה בהתנגדות, שיש להגיש תוך שישה שבועות.
  • חוק ביבוב — על פי חוק ביבוב, רשות יכולה לסרב או לבטל היתר כאשר קיימת סכנה חמורה כי הוא ינוצל לרעה למטרות פליליות.
  • פיצוי על פעולה חוקית של הממשלה — זהו פיצוי על הפסד לא פרופורציונלי שנגרם כתוצאה מפעולה חוקית של הממשלה, עם משטר משלה ב-Awb מאז 2024.
  • צו הוצאות בהליכים מנהליים — צד שמצליח בהתנגדות או בערעור יכול לקבל תרומה בסכום קבוע עבור עלות הסיוע המקצועי.
  • פיצויים בגין החלטה בלתי חוקית — לאחר ביטול או ביטול החלטה, באפשרותך לתבוע את נזקיך, באמצעות עתירה לבית המשפט למנהלי או בפני בית משפט אזרחי.
  • חובת שיתוף פעולה עם הפיקוח — כל אחד חייב לשתף פעולה עם מפקח הפועל בגבולות סבירים, אך זכות השתיקה חלה כאשר קנס צפוי.
  • החובה למסור נימוקים — החלטה חייבת להתבסס על נימוקים מוצקים שיצוינו בעת ההודעה עליה; ללא נימוקים אלה, ההחלטה לא תשרוד ביקורת.
  • צד מעוניין — בעל עניין הוא אדם שהאינטרס שלו מושפע ישירות מהחלטה; רק בעל עניין רשאי להתנגד ולערער.
  • סעד זמני בהליכים מנהליים — סעד זמני הוא האמצעי הדחוף שבאמצעותו בית המשפט המנהלי יכול להשעות החלטה כל עוד התנגדות או ערעור תלויים ועומדים.
  • מנדט והאצלת סמכויות — על פי מנדט, אדם אחר מחליט בשמו של הגוף; במסגרת האצלת סמכויות, הסמכות עצמה עוברת לגוף ציבורי אחר.
  • החמצת מועד אחרון — יש להגיש התנגדות וערעור תוך שישה שבועות; איחור פירושו פסילה, אלא אם כן ניתן לפצות על האיחור בנימוקים מוצדקים.
  • הודעת התנגדות — הודעת התנגדות מבקשת מהרשות המנהלית עצמה לשקול מחדש את החלטתה ויש להגישה תוך שישה שבועות ממועד פרסומה.
  • חוק הממשל הפתוח (Woo) — חוק הממשל הפתוח ההולנדי מעניק לכל אחד את הזכות לבקש מידע ציבורי מגופים מנהליים, עם תקופת החלטה של ​​ארבעה שבועות.
  • צו לאכיפה מנהלית — באכיפה מנהלית, הרשות מסיימת את ההפרה בעצמה וגובה את העלויות מהעבריין, לאחר תקופה שנקבעה לה לעמוד בדרישות.
  • צו הכפוף לקנס — צו הכפוף לעונש הוא סנקציה מתקנת לפיה העבריין מאבד סכום אם ההפרה לא תופסק בתוך תקופת הציות.
  • קנס על החלטה מאוחרת — אם גוף מנהלי מחליט באיחור, הוא יאבד קנס של עד 1,442 יורו על פני 42 ימים לכל היותר לאחר שניתנה לו הודעה על אי-התחייבות.
  • כלל מדיניות — כלל מדיניות מתעד כיצד גוף מנהלי מפעיל את סמכותו; סטייה נדרשת כאשר ההשלכות יהיו לא מידתיות.
  • עקרון הציפיות הלגיטימיות — העיקרון מגן על אלו שהסתמכו בצדק על הבטחה ממשלתית; מאז 2019 בתי המשפט מיישמים מבחן בן שלושה שלבים.
  • עקרון הפרופורציונליות — עקרון המידתיות קובע כי התוצאות השליליות של החלטה לא יהיו בלתי מידתיות ביחס למטרה הנרכשת.
  • בקשה לאכיפה — בקשה לאכיפה מחייבת גוף מנהלי לקבל החלטה רשמית על פעולה כנגד הפרת הכללים הרלוונטיים.
  • קביעת סובסידיה — קביעת הסובסידיה קובעת את הסכום הסופי של המענק; קביעה נמוכה יותר עלולה להוביל להחזר סכומים שכבר שולמו.
  • החלטת סובלנות — לסבול הפרה פירושו אי אכיפה מכוונת; זה חריג, צריך להיות זמני, ומעניק לצד הנסבל ביטחון מועט.
  • הליך הכנה ציבורי אחיד — במסגרת הליך זה מתפרסמת תחילה טיוטת החלטה להערות, ולאחר מכן ניתן לערער ישירות, ללא שלב של התנגדויות.
  • ביטול היתר — ניתן לבטל היתר בגין מידע שגוי, אי שימוש או הפרת תנאים, אך ורק לאחר שקילת האינטרסים המנוגדים.