נישואין עם זר בהולנד אפשריים לכל זוג העומד בתנאי ספר 1 של ה-Burgerlijk Wetboek: שני בני הזוג בני שמונה עשרה לפחות, אף אחד מהם אינו נשוי או נמצא במערכת יחסים רשומה, הם אינם קרובי משפחה, ושניהם מסכימים מרצונם החופשי. הנישואין עצמם נעשים בפני רשם הקהילה; לטקס דתי אין תוקף משפטי ואינו רשאי להתקיים תחילה. זכויות שהייה הן שאלה נפרדת, המוכרעת על ידי ה-IND או על ידי כללי התנועה החופשית של האיחוד האירופי, ושני התהליכים צריכים להיות מתוכננים יחד.
מדריך זה מפרט את הכללים ההולנדיים הקובעים בפועל את התוצאה: תנאי הנישואין, הליך ההודעה ומגבלות הזמן שלו, המסמכים הדרושים לבן זוג זר וכיצד הם מאושרים, מסלול ההגירה שאחריו, החוק המסדיר את רכושכם, ומה קורה אם תתחתנו בחו"ל במקום זאת.
איפה מתחתנים, ומה זה משנה
ניתן להתחתן בהולנד או בחו"ל, ושני המסלולים מובילים לנישואין הולנדיים תקפים, אך הנטל המנהלי נופל במקומות שונים. נישואין כאן משמעותם התמודדות עם קהילה אחת, רשם אחד וקבוצת מועדים אחת, וזה משתלב בצורה מושלמת עם הגשת בקשה ל-IND. נישואין בחו"ל משמעותם עמידה בתנאים המקומיים, שבחלק מהמדינות כוללות תקופות מגורים או המתנה, ולאחר מכן אישור, תרגום ורישום תעודת הנישואין בהולנד לאחר מכן.
המבחן המעשי הוא פשוט. אם בן/בת הזוג שלך כבר נמצא/ת באופן חוקי בהולנד ואת/ה רוצה שהבקשה תוגש באופן מיידי, נישואין כאן בדרך כלל מהירים יותר. אם שיקולים משפחתיים או דתיים מצביעים על כך בחו"ל, הקצא/י מספר חודשים נוספים לאישור ורישום, ובדקו לפני ביצוע הזמנה כלשהי האם הנישואין יוכרו כאן בכלל.
התנאים שקובע החוק ההולנדי לנישואין עצמם
חוק הנישואין ההולנדי חל על כל מי שנישא בהולנד, ללא קשר ללאום. שני בני הזוג חייבים להיות בני שמונה עשרה לפחות; מאחר שהחוקים על נישואין בכפייה הוחמרו, אין פטור לקטינים, ונישואין שנערכו בחו"ל על ידי קטין אינם מוכרים כאן כל עוד אותו אדם עדיין קטין. אף אחד מבני הזוג אינו רשאי להיות נשוי או להיות במערכת זוגיות רשומה במקום אחר, ולכן נדרשת הוכחה לכך שנישואין קודמים הסתיימו. נישואין אסורים בין קרובי משפחה קרובים, ואדם שאינו מבין מה משמעות הנישואין אינו יכול להסכים להם בתוקף.
רק טקס אזרחי יוצר נישואין. סעיף 1:68 לחוק הדת של הכנסייה אוסר קיום טקס דתי לפני שהזוג הראה לשר הדת שהנישואין נערכו בפני הרשם, וה-Wetboek van Strafrecht קובע כי התעלמות מכלל זה מהווה עבירה עבור החוגג. חתונה בכנסייה, במסגד או במקדש שנערכה תחילה אינה נחשבת מבחינה חוקית לשום דבר, והיא מעלה שאלות בתיק מגורים מאוחר יותר.
מתן הודעה בקהילה, ומגבלות הזמן הבאות
ההליך מתחיל בהגשת הודעת נישואין מתוכננת (melding voorgenomen huwelijk), המוגשת לקהילה בה רשום לפחות אחד מכם. לאחר מכן חלות שתי תקופות סטטוטוריות. לפי סעיף 1:62 לחוק הנישואין, לא ניתן לקיים את הנישואין לפני היום הארבעה עשר לאחר ההודעה, אם כי התובע הציבורי יכול להעניק פטור מסיבות כבדות משקל. לפי סעיף 1:46 לחוק הנישואין, תוקף ההודעה פג לאחר שנה: אם לא נישאתם תוך שנים עשר חודשים ממתן ההודעה, יש למסור את ההודעה שוב.
הקהילה המקומית תבקש דרכונים או מסמכי זהות בתוקף, תעודות לידה, הוכחה לכך שכל נישואין קודמים הסתיימו, וקטע ממרשם האוכלוסין. כאשר אחד מבני הזוג אינו אזרח הולנדי או האיחוד האירופי ואינו מחזיק בהיתר שהייה קבוע, הרשם מבקש גם את ייעוץ מרשות האוכלוסין הבינלאומית (IND). שלב זה הוא בדיקה נגד הונאה מול ה-schijnhuwelijk, נישואי הנוחות שנחתמו כדי לקבל תושבות, והוא יכול לכלול ראיונות נפרדים ושאלות על איך הכרתם, היכן אתם גרים ואיזו שפה אתם מדברים יחד. תשובות כנות ועקביות והיסטוריה משותפת מתועדת הן מה שמבצעות את הבדיקה הזו; סתירות בין שני הדיווחים הן מה שמעכבות אותה.
הרשם מסרב לערוך נישואין שעלולים להתנגש בחוק או בסדר הציבורי, והתובע הציבורי יכול להתנגד לנישואין מתוכננים. ניתן לערער על סירוב בבית משפט, אך עדיף בהרבה שיהיה סדר בתיק מראש. כאשר מדובר בגירושין בינלאומיים קודמים , יש לבדוק תחילה האם גירושין אלה מוכרים בהולנד, מכיוון שגירושין לא מוכרים פירושם שאתם עדיין נשואים כאן ואינכם יכולים להינשא שוב.
לגליזציה ותרגום מסמכים זרים
תעודות זרות נחשבות בהולנד רק לאחר אישור מקורן. עבור מסמכים ממדינות החברות באמנת האפוסטיל משנת 1961, פירוש הדבר אפוסטיל יחיד מהרשות המיועדת במדינה המנפיקה. עבור מדינות אחרות, פירוש הדבר אישור קונסולרי מלא: אימות על ידי משרד החוץ המקומי ולאחר מכן על ידי השגרירות או הקונסוליה ההולנדית. לעולם אין לאמת את שניהם, ותמיד יש לאשר את האישור לפני התרגום, כך שהחותמות והחותמות מהווים חלק מהמסמך המתורגם.
תרגומים להולנדית, אנגלית, צרפתית או גרמנית מקובלים בדרך כלל, וכאשר נדרש תרגום, הוא חייב להיעשות על ידי מתרגם מושבע בהולנד ולהירשם במרשם המתורגמנים והמתורגמנים המושבעים. שני פרטים גורמים לרוב העיכובים. ראשית, תעתיק: שם הכתוב באותיות ערביות, קיריליות או סיניות חייב להיות מוצג באותו אופן בכל מסמך, ויש לתקן פער בין הדרכון לתעודת הלידה לפני שהקהילה תתקיים. שנית, תוקף: מדינות מסוימות מנפיקות מסמכי מעמד אזרחי עם תקופת תוקף מוגבלת, ותעודת היעדר מניעה שהתקבלה מוקדם מדי עלולה לפוג תוקפה עד תאריך החתונה.
מגורים: איזה מסלול הגירה חל
נישואין כשלעצמם אינם מעניקים זכות לחיות בהולנד. המסלול הרלוונטי תלוי בלאום של בן/בת הזוג שכבר נמצא/ת כאן. אם בן/בת הזוג הוא/היא אזרח/ית הולנדי/ת או מחזיק/ה בהיתר שהייה הולנדי ובן/בת הזוג השני/ה זקוק/ה לויזה, המסלול הסטנדרטי הוא הליך משולב של כניסה ושהייה במשרד ההגירה והגירה (IND), שבו נותן החסות מגיש/ה בקשה לאישור שהייה זמנית (mvv) ולהיתר שהייה בו זמנית. המאמר שלנו על איחוד משפחות בהולנד מפרט את ההליך הזה שלב אחר שלב.
התנאים המרכזיים למסלול זה הם ששני בני הזוג יהיו בני עשרים ואחת לפחות, שהקשר אמיתי ואקסקלוסיבי, שלספונסר יש הכנסה מספקת, עצמאית ומתמשכת הנמדדת ביחס לשכר המינימום הקבוע בחוק כפי שהוא נכון למועד הגשת הבקשה, וכי קיים מקום מגורים מתאים. בני זוג רבים חייבים גם לעבור את בחינת האינטגרציה האזרחית הבסיסית בנציגות הולנדית בחו"ל לפני הנפקת רישיון ה-mvv, אלא אם כן חל פטור. שימו לב כי מאז 15 באפריל 2025 בוטל הקנס המנהלי על החלטות IND מאוחרות, כך שבקשה שחלפה מתקופת ההחלטה שלה אינה יוצרת עוד דוונגסום; הסעד הוא ערעור על אי קבלת החלטה.
אם בן/בת הזוג שכבר נמצא/ת בהולנד הוא/היא אזרח/ת של מדינה אחרת באיחוד האירופי או בקהילה האירופית, או של שוויץ, והוא/היא מפעיל/ה חופש תנועה כאן, בן/בת המשפחה שואב/ת זכות מגורים מחוקי האיחוד האירופי. למסלול זה תנאים קלים יותר משלו, והוא/היא אינה כרוכה בדרישת הכנסה זהה, אך הוא/היא דורש/ת מאזרח/ת האיחוד האירופי להיות עובד/ת, עצמאי/ת, לומד/ת או עצמאי/ת בדרך אחרת. בן/בת זוג המגיע/ה להולנד באשרת שנגן לשהייה קצרת טווח או ללא ויזה רשאי/ת להשתתף בחתונה, אך שהייה זו אינה הופכת למגורים ואינה יכולה לשמש לעבודה; שהייה מעבר לכך פוגעת בבקשה המאוחרת יותר. כאשר כבר קיים/ה אישור שהייה לעבודה, למשל כמהגר/ת מיומן/ת , בן/בת הזוג מתקבל/ת בדרך כלל כבן/בת משפחה מלווה על בסיס זה.
איזה חוק מסדיר את רכושך המשותף
זוהי הנקודה שבה זוגות חוצי גבולות טועים לרוב. המשטר החוקי ההולנדי אינו אוטומטי עבור זוג בינלאומי. עבור זוגות שנישאו ב-29 בינואר 2019 או אחריו, תקנה (EU) 2016/1103 קובעת באיזו מדינה חל חוק ממון משותף, ובהיעדר בחירה תקפה היא מצביעה מלכתחילה על חוק המדינה שבה נמצא מקום מגוריהם הרגיל המשותף הראשון של בני הזוג לאחר הנישואין. עבור נישואין שבוצעו בין ה-1 בספטמבר 1992 ל-28 בינואר 2019, אמנת האג משנת 1978 בדבר החוק החל על משטרי ממון משותף מבצעת תפקיד זה. רק אם התוצאה היא חוק הולנדי, חל המשטר ההולנדי.
במקומות בהם החוק ההולנדי אכן חל, ברירת המחדל מאז 1 בינואר 2018 היא שיתוף רכוש מוגבל: מה שהיה בבעלות כל אחד מבני הזוג לפני הנישואין נשאר פרטי, כמו גם מתנות וירושות שהתקבלו במהלכם, בעוד מה שנבנה במהלך הנישואין משותף. חובות עוברים את אותה חלוקה. זוגות המעוניינים בהסדר שונה, או המעוניינים בוודאות לגבי איזה חוק חל, זקוקים ל"הבנות" (huwelijkse voorwaarden) שנכתבו בשטר נוטריוני על ידי נוטריון אזרחי הולנדי; השטר יכול לכלול בחירת דין במסגרת המגבלות שהתקנה מאפשרת. המאמר שלנו בנושא רכוש בתוך ואחרי נישואין מסביר כיצד המשטרים פועלים בפועל. השלכות מס וירושה פועלות על פי כללים נפרדים; שאלות אלו שייכות ליועץ מס, ובנוגע לצוואות, לנוטריון.
נישואין בחו"ל והכרה בנישואין כאן
נישואין שנערכו בחו"ל מוכרים בהולנד אם הם נערכו כדין על פי חוקי המדינה בה נערכו, ותעודת נישואין שהונפקה על ידי רשות מוסמכת יוצרת חזקה שכך היה. כלל זה נמצא בסעיף 10:31 לחוק הדת ההולנדי. סעיף 10:32 לחוק הדת ההולנדי קובע את החריגים: הכרה נדחית כאשר היא סותרת באופן ברור את הסדר הציבורי ההולנדי, ובפרט במקרים של פוליגמיה, נישואין בין קרובי משפחה קרובים, נישואי קטין, נישואין של אדם שאינו מסוגל להסכים ונישואין בכפייה.
ההכרה היא אוטומטית במובן שאין צורך בהחלטת בית משפט, אך עדיין יש לרשום את הנישואין ברשומות. יש להביא את התעודה המקורית, לאחר שאושרה באמצעות אפוסטיל או דרך קונסולרית ותורגמה במידת הצורך, למחוז בו אתם גרים, על מנת שמאגר הרישומים האישיים יעודכן. זוגות המתגוררים מחוץ להולנד רושמים תעודה זרה במחוז האג, אשר מנהל את המרשם עבור אנשים ללא כתובת הולנדית. חשוב לעשות זאת במהירות: בנקים, חברות ביטוח, רשויות המס וה-IND - כולם עובדים מהנתונים הרשומים, ונישואין שאינם רשומים כאן עלולים לעכב בקשת תושבות.
ילדים, שמות ושאר הניירת
ילד שנולד לזוג נשוי, שני בני הזוג נחשבים להורים חוקיים מכוח החוק כאשר הנישואין הם בין גבר לאישה; במקרים אחרים, או כאשר הילד נולד לפני הנישואין, יש לקבוע את ההורות באמצעות הכרה או צו בית משפט, והנישואין אינם מתקנים זאת בפני עצמם. אזרחות כפופה לחוק משלה ואינה מוענקת על ידי נישואין, אם כי נישואין לאזרח הולנדי מקצרים את התקופה שלאחריה ניתן לבקש התאזרחות.
החוק ההולנדי אינו משנה שם משפחה של אף אחד בעת נישואין. מה שהחוק מתיר הוא naamgebruik: בן/בת זוג רשאי/ת להשתמש בשם המשפחה של בן/בת הזוג השני/ה, לבד או בשילוב, ויכול/ה לתעד העדפה זו אצל הקהילה. שם המשפחה בדרכון ובמרשם נשאר זהה, מה שמבלבל לעתים קרובות רשויות זרות ומעסיקים, לכן יש לשמור על איות אחיד בכל המסמכים. לאחר החתונה, יש לבדוק את הקטע ממאגר הרישומים האישיים לאיתור שגיאות בשמות, תאריכים ותעתיקים, להודיע למעסיק, לבנק ולחברת הביטוח, ורק אז להתחיל או להמשיך בהגשת תעודת המגורים ל-IND, באמצעות עותקים מאושרים של תעודת הנישואין.
היכן הקבצים האלה משתבשים
שלוש בעיות הן הגורם לרוב העיכובים. הראשונה היא תזמון: לתעודות "אין מניעה" ולמסמכים חוקיים יש תוקף מוגבל, מינויים בקהילה הם נדירים, ולגליזציה בחו"ל יכולה להימשך חודשים, כך שתאריך חתונה שנקבע לפני שהמסמכים נמצאים ביד נוטה לזוז. השנייה היא חוסר עקביות: שם שעתוק בשני אופנים, תאריך לידה שונה בדרכון ולתעודת לידה, או שני תיאורים שונים של תחילת הקשר. השלישית היא פער הגירה, שבדרך כלל נגרם כתוצאה מהתייחסות לוויזה לשהייה קצרת מועד כאל גישור למגורים.
ישנה גם קטגוריה של מקרים הדורשים ייעוץ משפטי לפני הגשת בקשה כלשהי: גירושין קודמים שעשויים שלא להיות מוכרים כאן, נישואין שנערכו בחו"ל הנוגעים לאחד מחריגי הסדר הציבורי, צו משמורת קיים המגביל את העברת הילד, או סירוב מצד הרשם. במצבים אלה, סדר הנקיטת הצעדים קובע את התוצאה, ותיקון בקשה שהוגשה קשה יותר מהכנתה כראוי. עורך דין הגירה יכול גם להעריך מראש האם מתקיימים תנאי ההכנסה והשילוב, והסקירה שלנו על גירושין בהולנד מסבירה מה קורה אם נישואין חוצי גבולות מסתיימים מאוחר יותר כאן.
איך Law and More יכול לעזור
Law and More מייעץ לזוגות עם נישואין חוצי גבולות בכל הנ"ל: התנאים והליך ההודעה, לגליזציה של מסמכים זרים, בקשת תושבות והתנגדויות לסירוב, בחירת הדין לרכוש משותף ומסמך ממון שנערך על ידי נוטריון. אם ברצונכם להעריך את מצבכם לפני קביעת תאריך, אנא צרו קשר Law and More.
