חוק התיישנות במשפט ההולנדי: תקופות וכיצד להפסיקן

בקצרה: תביעה שהתיישנה על פי החוק ההולנדי (verjaring) אינה נעלמת, אך לא ניתן עוד לאכוף אותה בבית משפט לאחר שהחייב מפעיל את תקופת ההתיישנות. חמש שנים הן התקופה הסטנדרטית לביצוע התחייבות חוזית ולנזקים. עשרים שנה הן התקופה הנותרת והתקופה לאכיפת פסק דין. תביעה הנובעת ממכירה מתיישנת שנתיים לאחר שהקונה הודיע ​​למוכר על הפגם. אתה שומר על תביעה בחיים על ידי הפסקת התקופה (stuiting), למשל באמצעות דרישה בכתב שבה אתה שומר באופן חד משמעי לעצמך את זכותך לביצוע.

בהולנד, תקופת ההתיישנות נקראת verjaring. הכללים נמצאים בכותרת 11 של ספר 3 של החוק האזרחי ההולנדי (Burgerlijk Wetboek, BW). התקופה הנותרת היא עשרים שנה (סעיף 3:306 BW), אך התקופות המכרעות ברוב הסכסוכים קצרות בהרבה.

שלוש תקופות מופיעות לרוב. חמש שנים חלות על ביצוע חיוב חוזי (סעיף 3:307 לחוק הפלילי הבריטי). חמש שנים חלות גם על נזקים, הנספרים מהיום בו הצד הנפגע יודע הן על הנזק והן על האדם האחראי (סעיף 3:310 לחוק הפלילי הבריטי). שנתיים חלות על תביעה הנובעת ממכירה, הנספרים מהרגע בו הקונה התלונן על הפגם (סעיף 7:23 לחוק הפלילי הבריטי).

התיישנות אינה מבטלת את החוב. היא שוללת את הסמכות לאכוף אותו, ורק אם החייב אכן מעלה את טענת ההגנה. נקודה זו לעיתים קרובות אינה מובנת כראוי, והיא פועלת לשני הכיוונים. חייב שאינו מפעיל את תקופת ההתיישנות בזמן יכול להיות מחויב לשלם תביעה מלפני עשור. נושה שמניח שתזכורת ידידותית שומרת על השעון בשליטה עשוי לגלות שחשבונית תקינה לחלוטין הפכה לבלתי ניתנת לאכיפה.

להלן נפרט איזו תקופה חלה על איזו תביעה, מתי מתחילה השעה, כיצד ניתן להפסיק או להאריך אותה, ומה נותר מתביעה לאחר תום התקופה. לקבלת מושג התביעה עצמה, עיינו במאמר שלנו על מהי תביעה על פי החוק ההולנדי.

מהו verjaring, וכיצד הוא שונה מ-vervaltermijn?

חילוט (Verjaring) פירושו שאתה מאבד את הזכות לאכוף את תביעתך על ידי בית המשפט לאחר שחלפה תקופה סטטוטורית. תקופת חילוט (vervaltermijn) היא מחמירה יותר: ברגע שהיא חלפה, הזכות עצמה נעלמת, ושום דבר שתעשה בינתיים לא יכול לעצור אותה.

תחת חוקי הבטחת חוב (verjaring), החיוב עצמו נשאר בתוקף כחוב טבעי (natuurlijke verbintenis, סעיף 6:3 לחוק המלחמה). זו הסיבה שחייב ששילם מרצונו חוב שנקבע מראש אינו יכול לתבוע את הכסף לאחר מכן. מטרת הכללים היא ודאות משפטית משני הצדדים. חייב לא צריך להיות חשוף ללא הגבלת זמן לטענות בנוגע לעובדות שלא ניתן עוד לשחזר אותן. נושה מקבל תמריץ ברור לפעול כל עוד הראיות עדיין קיימות.

שני מאפיינים של חוק ההתיישנות ההולנדי מעצבים את כל מה שיבוא לאחר מכן. ראשית, בית המשפט אינו רשאי להחיל התיישנות מרצונו העצמי (סעיף 3:322 לחוק המלחמה). החייב חייב להסתמך עליה, בהתכתבות או בכתב ההגנה. חייב שאינו אומר דבר פשוט מאבד את הנקודה. שנית, ניתן להפסיק את ההתיישנות, מה שמאפס את הזמנים. לפיכך, תביעה משנת 2015 עדיין ניתנת לאכיפה מלאה כיום, בעוד שתביעה משנה שעברה כבר יכולה להתיישן אם חלה תקופה קצרה יותר.

אין לבלבל בין חילוט לעבודה לבין תקופת התיישנות. להבדל יש השלכות של ממש. לא ניתן להפסיק תקופת חילוט, עילות ההארכה המפורטות להלן אינן חלות עליה, ובית המשפט אכן מחיל אותה מרצונו. חוק העבודה ההולנדי מכיל רבות מהן. עובד המעוניין לבטל פיטורים, כולל פיטורים על הסף (ontslag op staande voet), חייב להגיש את הבקשה תוך חודשיים. יש להגיש תביעה לתשלום מעבר סטטוטורי (transitievergoeding) תוך שלושה חודשים (סעיף 7:686a lid 4 BW). לאחר שחלפה תקופה זו, הזכות נעלמת, ללא קשר להתכתבות שהתקיימה בינתיים. כאשר מעריכים תביעה ישנה, ​​השאלה הראשונה אינה משך התקופה, אלא האם מדובר בכלל בתקופת התיישנות.

מנגנון שלישי יושב לצד שניהם: החובה להתלונן. על פי סעיף 6:89 לחוק הפלילי של ארצות הברית, נושה מאבד את הזכות להסתמך על פגם בביצוע אם אינו מגיש מחאה תוך זמן סביר לאחר גילוי הפגם, או לאחר שהיה עליו באופן סביר לגלות אותו. חובה זו חלה זמן רב לפני תום תקופת ההתיישנות. זוהי הגנה סטנדרטית בסכסוכי אחריות מקצועית ומסירה. ערך מילון המונחים שלנו בנושא תקופת ההתיישנות מפרט את המינוח בקצרה.

איזו תקופת התיישנות חלה על תביעתך?

זה תלוי בסוג התביעה. לחוק ההולנדי אין תקופה כללית אחת אלא סדרה של תקופה ספציפית, ותקופת עשרים השנים הנותרת של סעיף 3:306 לחוק הפלילי של ארה"ב חלה רק כאשר אין כלל קצר יותר שמתאים.

זיהוי הסעיף הנכון הוא ליבת התרגיל. ההבדל בין שנתיים, חמש ועשרים שנים בדרך כלל מכריע את המקרה לפני שמישהו מתווכח על לגופו של עניין.

אילו תביעות מתיישנות לאחר חמש שנים?

רוב התביעות החוזיות וכל התשלומים התקופתיים. ההוראה המרכזית היא סעיף 3:307 לחוק המלחמה: תביעה לביצוע התחייבות לתת או לעשות הנובעת מהסכם מתיישנת חמש שנים מיום בו התביעה הגיעה לפירעון (opeisbaar).

חשבוניות שלא שולמו, סחורות שלא סופקו, מחיר רכישה שלא שולם ושירות שלא בוצע, כולם נופלים תחת כלל זה. לצדו מופיע סעיף 3:308 לחוק הגבולות של ארצות הברית, הקובע את אותה תקופה של חמש שנים לריבית, קצבאות, דיבידנדים, שכר דירה ותשלומים אחרים שמועד פירעונם מגיע מעת לעת. זה חשוב יותר ממה שזה נראה. לכל תשלום חודשי של שכר דירה או תקופת ריבית יש תאריך התחלה משלו. לכן, בעל בית הרודף אחר ארבע שנות פיגור מתמודד עם עשרות תקופות נפרדות, שהעתיקה שבהן עשויה כבר להסתיים.

שתי תקופות נוספות של חמש שנים משלימות את התמונה עבור סכסוכים מסחריים יומיומיים. תביעה לקבלת תשלום שלא כדין קובעת חמש שנים לאחר היום שבו נושה נודע הן על התביעה והן על המקבל, ובכל מקרה עשרים שנה לאחר היווצרות התביעה (סעיף 3:309 לחוק הפלילי הבריטי). תביעה לביטול הסכם בגין אי ביצוע (ontbinding), או לתיקון ביצוע פגום, קובעת חמש שנים לאחר שהנושה נודע להפרה, עם אותה גבול חיצוני של עשרים שנה (סעיף 3:311 לחוק הפלילי הבריטי). בפועל, קונה שמגלה פגם חמור אינו יכול פשוט לשבת על הזכות לבטל את ההסכם, גם כאשר התביעה הבסיסית לפיצויים עדיין בתוקף.

כיצד פועלת תקופת השנתיים במכירה?

שנתיים אלו מתחילות ממועד תלונת הקונה, ולא ממועד המסירה. לפני כן, על הקונה להודיע ​​למוכר על הפגם בזמן.

במקרים של מכירת סחורות או מקרקעין, סעיף 7:23 לחוקת הגבולות של ארצות הברית קובע משטר דו-שלבי שלעיתים קרובות מתפרש באופן שגוי. הקונה חייב תחילה להודיע ​​למוכר תוך זמן סביר (bekwame tijd) לאחר שגילה כי מה שסופק אינו תואם את החוזה. במכירה צרכנית של מיטלטלין, הודעה תוך חודשיים ממועד הגילוי נחשבת להודעה בזמן. מחוץ למכירות צרכניות של מיטלטלין, כולל רכישת בית, אין כלל קבוע של חודשיים. מבחן הזמן הסביר חל במלואו, בהתחשב בנסיבות. רק לאחר ההודעה מתחיל השלב השני: התביעה המשפטית עצמה קובעת שנתיים לאחר הודעה זו.

לכן, תקופת השנתיים אינה נספרת ממועד המסירה או ממועד גילוי הפגם, אלא ממועד התלונה. קונה שמתלונן במהירות ולאחר מכן מנהל משא ומתן במשך שנתיים וחצי מבלי להפסיק את התקופה, יגלה שהתביעה תתיישן, גם אם היא הייתה מבוססת היטב. לצרכנים יש יתרון נפרד בהוכחה. כאשר פגם במכירה לצרכן מופיע תוך שנה ממועד המסירה, מניחים שהוא היה קיים בעת המסירה, ולכן על המוכר להראות אחרת (סעיף 7:18 לחוק הפלילי הבריטי).

מתי חלה תקופת היתרה של עשרים שנה?

בכל פעם שלא נקבעה תקופה קצרה יותר, סעיף 3:306 לחוק המלחמה קובע עשרים שנה. כלל שיורי זה מכסה יותר תביעות ממה שאנשים מצפים.

תביעה לסיום מצב בלתי חוקי, למשל מבנה פולש או מטרד מתמשך, תקפה למשך עשרים שנה מהיום בו ניתן היה לדרוש את סיום המצב באופן מיידי (סעיף 3:314 לחוק הפלילי הבריטי). אותו כלל של עשרים שנה מסדיר את השבת החזקה בנכס. תביעות שאינן נובעות מהסכם ואינן מבקשות פיצויים נושאות, לפיכך, לעתים קרובות את התקופה הארוכה ולא את חמש השנים המוכרות.

כמה זמן ניתן לאכוף פסק דין?

עקרונית, למשך עשרים שנה. לפי סעיף 3:324 לחוק הפלילי הבריטי, הסמכות לאכוף החלטת בית משפט קובעת עשרים שנה מיום שלאחר מתן ההחלטה.

לנושה בעל בעלות יש אפוא חלון זמן ארוך אך מוגבל. היוצא מן הכלל חשוב. סכומים שמועד פירעונם מגיע רק לאחר יותר משישה חודשים לאחר ההחלטה, כגון תשלומים תקופתיים או מזונות שיש לשלם במסגרת פסק הדין, כפופים לתקופה של חמש שנים. נושה שקיבל פסק דין לתשלומים תקופתיים עתידיים ולאחר מכן נותן לשנים לחלוף ללא אכיפה יכול לאבד את התשלומים הישנים יותר, בעוד שפסק הדין כשלעצמו נשאר בתוקף.

התיישנות אכיפה נקטעת בדרכה שלה, בין היתר על ידי פעולת אכיפה, על ידי מסירת פסק הדין לחייב ועל ידי הכרה (סעיף 3:325 לחוק הפלילי ההולנדי). זו הסיבה שבדרך כלל שפקידי הוצאה לפועל מודיעים שוב על פסק הדין במרווחים. אם אתם מתכוננים להתדיין, כדאי להבין כיצד מקבלים בעלות מלכתחילה. המאמר שלנו על דיונים מקדמיים על פי החוק ההולנדי מכסה את הדרך לפסק דין, והצעדים המעשיים הבאים מפורטים במדריך שלנו לגביית חובות בהולנד.

האם ישנן תקופות מיוחדות מחוץ לחוקי הקודקס האזרחי?

כן. למספר תחומים יש תקופות משלהם, שלעתים קרובות קצרות בהרבה, והכללים הכלליים של ספר 3 מפנים את מקומם להן.

לתביעות במסגרת פוליסת ביטוח יש משטר נפרד בסעיף 7:942 לחוק הביטוח הבריטי, עם תקופה שמתחילה לאחר שהמבוטח יודע שהגיע הזמן לתשלום הגמלה, והיא נקטעת על ידי הודעה על התביעה למבטח. תביעות מצד הממשלה או נגדה מוסדרות על ידי המשפט הציבורי ולא על ידי הקודקס האזרחי. שומה וגביית מס פועלים לפי חוק המסים הכללי של המדינה (Algemene wet inzake rijksbelastingen) וחוק גביית המסים (Invorderingswet 1990), שלכל אחד מהם תקופות וכללי הפסקה משלו. לעולם אין להחליף תקופה אזרחית לחוב ציבורי מבלי לבדוק את החוק הרלוונטי.

מתי מתחיל שעון המגבלה?

ככלל, השעון מתחיל ביום שלאחר התביעה הופכת לפירעון. שני מצבים חורגים מכלל זה: התחייבויות ללא תאריך קבוע ותביעות לפיצויים.

הכלל הבסיסי פותר את רוב התיקים המסחריים. חשבונית לפקודת ה-31 במרץ מתחילה לתוקף ב-1 באפריל, ותקופת חמש השנים של סעיף 3:307 לחוק המסחר פגה בסוף ה-31 במרץ, חמש שנים לאחר מכן. כאשר חוזה קובע תאריך אספקה ​​או תאריך סיום, היום שאחרי תאריך זה הוא נקודת ההתחלה לתביעה המבוססת על אי ביצוע. שני החריגים המפורטים להלן הם במקרים בהם נעשות טעויות יקרות.

מה קורה אם לחוב אין תאריך פירעון קבוע?

אז חמש השנים מתחילות רק לאחר שהנושה הגיש תביעה. בכל מקרה חלה מגבלה חיצונית של עשרים שנה.

כאשר הצדדים הסכימו כי הביצוע יגיע לאחר תקופה בלתי מוגבלת, בדרך כלל הלוואה שיש לפרוע לפי דרישה או כאשר הלווה מסוגל לשלם, תקופת חמש השנים אינה מתחילה עם החלפת הכסף. על פי סעיף 3:307 lid 2 BW, היא מתחילה רק ביום שלאחר התאריך בו הנושה הודיע ​​​​כי הוא דורש את התביעה. התקרה הכוללת היא שהתביעה קובעת בכל מקרה עשרים שנה לאחר היום בו ניתן היה לדרוש החזר לראשונה, במידת הצורך לאחר הודעת סיום. מלווה שמעולם לא דורש את ההלוואה אינו מאבד את התביעה לאחר חמש שנים, אך כן מאבד אותה לאחר עשרים שנים.

מה אם עדיין לא ידוע לכם מהו הנזק או מי גרם לו?

עבור נזקים, תקופת חמש השנים מתחילה רק לאחר שידוע בפועל גם הנזק וגם האדם האחראי. חלה תקופה ארוכה מוחלטת של עשרים שנה, למעט חריגים חשובים.

עבור תביעות לפיצויים או קנס חוזי, סעיף 3:310 לחוקת הפלילי של הולנד מחליף את נקודת המוצא האובייקטיבית בנקודת מוצא סובייקטיבית. תקופת חמש השנים מתחילה ביום שאחרי שהצד הנפגע נודע בפועל הן לנזק והן לזהות האדם האחראי לו. נדרשת מודעות ממשית: חשד או סיבה לחקירה אינם מספיקים. עם זאת, צד שעוצם את עיניו במכוון אינו יכול להסתמך על בורותו. בית המשפט העליון של הולנד (Hoge Raad) קבע בעקביות כי התקופה מתחילה ברגע שהצד הנפגע מסוגל למעשה להגיש תביעה, דבר הדורש ודאות מספקת שהנזק נגרם על ידי הצד השני.

התחלה סובייקטיבית זו מאוזנת על ידי תקופת עצירה ארוכה מוחלטת. התביעה קובעת בכל מקרה עשרים שנה לאחר האירוע שגרם לנזק, בין אם הצד הנפגע ידע דבר או לא. שני יוצאים מן הכלל לתקופת העצירה הארוכה ראויים להכרה. נזק שנגרם מזיהום סביבתי או מחומרים מסוכנים כפוף למגבלה חיצונית של שלושים שנה. ובמקרה של פגיעה גופנית ומוות, תקופת העצירה הארוכה של עשרים שנה אינה חלה כלל על האדם האחראי; רק תקופת הידיעה של חמש שנים חלה. זו הסיבה שתביעות בגין מחלות מקצוע שצפות עשרות שנים לאחר החשיפה עדיין יכולות להתקבל. המאמר שלנו בנושא מתי תביעה פוקעת על פי החוק ההולנדי עוסק בנקודות התחלה אלו ביתר פירוט.

מה קורה אם הנזק נגרם כתוצאה מעבירה פלילית?

אז התביעה האזרחית אינה קובעת את משך הזמן בו ניתן עדיין להעמיד לדין את העבירה. זה יכול לתת לך זמן רב יותר מחמש שנים.

סעיף 3:310 לחוק הפלילי ההולנדי קושר את התקופה האזרחית לתקופה הפלילית: כל עוד הזכות להעמיד לדין את העבירה עצמה לא התיישנה, ​​גם התביעה האזרחית לפיצויים אינה מתיישבת. התקופות הפליליות קבועות בסעיף 70 לחוק הפלילי ההולנדי (Wetboek van Strafrecht, Sr) ותלויות בעונש המקסימלי. הן נעות בין שלוש שנים לעבירות קלות (overtredingen) ועד עשרים שנה לפשעים חמורים, בעוד שהעבירות החמורות ביותר אינן מתיישבות עוד כלל. לכן, לקורבן של הונאה או מעילה עדיין עשויה להיות תביעה אזרחית ניתנת לאכיפה זמן רב לאחר שחלפה התקופה הרגילה של חמש שנים. הדרך המעשית היא לעתים קרובות להצטרף להליכים הפליליים כצד שנפגע במקום לפתוח תביעה אזרחית נפרדת.

איך מפסיקים את תקופת ההתיישנות?

אתה מפסיק את התקופה (stuiting) על ידי פתיחת הליכים, על ידי שליחת דרישה בכתב השומרת באופן חד משמעי לזכויותיך לביצוע, או על ידי הודאת החייב בתביעה. הפסקה מוחקת את הזמן שכבר חלף ומתחילה תקופה חדשה.

החוק ההולנדי מכיר בשלושת המסלולים הללו, ולכל אחד מהם דרישות פורמליות משלו.

הראשון הוא פעולת הסעד המשפטי: הוצאת צו, הגשת בקשה או נקיטת צעד נוסף בהליכים שמטרתם קבלת החלטה בתביעה (סעיף 3:316 לחוק הגבולות של הולנד). ההפסקה מותנית בכך שההליכים אכן מובילים לאנשהו. אם התביעה נמשכת או שההליכים מסתיימים ללא החלטה לגופה, ההפסקה פוקעת אלא אם כן הנושה מגיש תביעה חדשה תוך שישה חודשים. עיקול לפני פסק דין והליכי בוררות יכולים להיות בעלי אותה השפעה. זוהי סיבה אחת לשקול להבטיח את מעמדכם באמצעות עיקול טרום פסק דין בהולנד במקביל להפסקת התקופה.

השני, והנפוצ ביותר, הוא הפסקה בכתב של סעיף 3:317 לחוק הביצוע. עבור תביעה לביצוע, התקופה נקטעת על ידי דרישה בכתב (aanmaning) או על ידי הודעה בכתב שבה הנושה שומר לעצמו באופן חד משמעי את הזכות לביצוע. הניסוח הוא מכריע. תזכורת לתשלום המציינת רק יתרה שטרם נפרעה ומבקשת מהחייב לפרוע אותה אינה מספיקה. המכתב חייב להבהיר, ללא מקום לספק, כי הנושה ממשיך לתבוע ביצוע ושומר לעצמו את הזכות לאכוף אותה. עבור תביעות שאינן ביצוע, למשל תביעה לסיום מצב בלתי חוקי, אזהרה בכתב קוטעת את התקופה רק אם אחריה תוך שישה חודשים נקיטת פעולה משפטית.

הדרך השלישית היא של החייב. אישור התביעה קוטע את התקופה (סעיף 3:318 לחוק הגבולות של ארצות הברית), והאישור אינו דורש כלל הליך פורמלי. תשלום חלקי, בקשה להסדר תשלום, הצעה להסדר תשלום נמוך יותר או דוא"ל המאשר שהחשבונית תטופל, כל אחד מהם יכול להוות אישור. חייבים נוטים לחדש תביעה שיכלו לדחות אותה פשוט על ידי ניסיון להיות סבירים בכתב. שקלו את הסיכון הזה לפני שאתם שולחים תשובה כלשהי.

כמה זמן נמשכת המחזור החדש לאחר הפסקה?

התקופה החדשה שווה לזו המקורית, אך לעולם לא תעלה על חמש שנים. לכן, הפסקה לא תמיד מעניקה לך תקופה חדשה מלאה באורך המקורי.

לפי סעיף 3:319 לחוק הפלילי הבריטי, תקופה חדשה מתחילה ביום שאחרי ההפסקה. היא שווה לתקופה המקורית אך לעולם לא ארוכה מחמש שנים, והתביעה לעולם לא מתיישנת מוקדם יותר ממה שהייתה מתיישבת ללא ההפסקה. לכן, תקופה של עשרים שנה שנקטעת גוררת חמש שנים, ולא עשרים נוספות. אכיפת פסק דין פועלת לפי אותו היגיון בסעיף 3:325 לחוק הפלילי הבריטי. זו הסיבה שמסירת פסק הדין כל כמה שנים היא נוהג סטנדרטי ולא נימוס אופציונלי.

מה צריך להכיל מכתב הפסקה?

תיאור מדויק של התביעה והסתייגות מפורשת של זכותך לביצוע. חשוב לא פחות הוכחה שהמכתב הגיע לחייב.

מכתב הפסקה יעיל (stuitingsbrief) מזהה את התביעה במדויק, מציין את הסכום או את הביצוע הנדרש, מתייחס להסכם או לחשבונית הבסיסית, ומסתיים בהסתייגות מפורשת של הזכות לביצוע ולנקיטת תביעה משפטית. יש לשלוח אותו באופן שניתן להוכיח: דואר רשום, או דוא"ל עם אישור מסירה ועותק בתיק. נקודת ראייה זו היא מכרעת. נושה המסתמך על הפסקה נושא בנטל להוכיח שהיא התרחשה ושהגיעה לחייב (סעיף 150 לחוק סדר הדין האזרחי ההולנדי, Rv). מכתב שלא ניתן להוכיח שהגיע נחשב, לעניין זה, מכתב שמעולם לא נשלח. יש לרשום את ההפסקה הבאה מיד לאחר שליחת הקודמת.

מתי מוארכת תקופת ההתיישנות?

רק בעילות המוגבלות המפורטות בחוק, ולעולם לא יותר משישה חודשים לאחר סיום עילה זו. הארכה (verlenging) מוגבלת בהרבה מהפסקה ואינה מקפיאה את השעון.

הארכה אינה עוצרת את השעון ואז מאפשרת לו להמשיך מהנקודה בה עצר. לפי סעיף 3:320 לחוקת הגבולות, אם תקופת ההתיישנות תפקע בזמן שקיימת עילה להארכה, או תוך שישה חודשים לאחר סיום עילה זו, התקופה נמשכת עד שישה חודשים לאחר היעלמותה. התוצאה היא חלון מינימלי מובטח של שישה חודשים, לא השעיה ללא הגבלת זמן.

העילות מפורטות באופן ממצה בסעיף 3:321 לחוק המלחמה. הן כוללות, בין היתר, את הקשר בין בני זוג ובני זוג רשומים שאינם פרודים מבחינה משפטית, בין אדם משפטי למנהליו, בין אדם הנמצא תחת אפוטרופסות או ניהול מגן לבין האוצר או המנהל הרלוונטי, ובין קטין לנציגו החוקי. הן כוללות גם את המצב שבו חייב מסתיר במכוון את קיומו של החוב או את העובדה שהוא הגיע לפירעון. כוח עליון (overmacht) מצד הנושה אינו ברשימה זו, ולכן חוסר יכולת לפעול כשלעצמו אינו מאריך את התקופה. הקו המקשר הוא קשר או נסיבה שהופכים את הציפייה מהנושה לנקוט בפעולה רשמית לבלתי סבירה.

האם משא ומתן על פשרה עוצר את הזמן?

לא. על פי החוק ההולנדי, משא ומתן אינו עילה להארכת מועד ההארכה, כך שהתקופה ממשיכה להימשך בזמן שאתם מדברים.

חלק ממערכות המשפט השכנות משעה את תקופת ההתיישנות מכוח החוק בזמן שהצדדים מנהלים משא ומתן. החוק ההולנדי אינו מכיל כלל כזה. נושה שמנהל משא ומתן במשך שמונה עשר חודשים מתוך אמונה שהשעון עצר, קרוב יותר לשמונה עשר חודשים להפסד בתביעה. התגובה הנכונה היא לשלוח מכתב הפסקה במהלך המשא ומתן, או להסכים בכתב שהחייב לא יפעיל התיישנות לתקופה מוגדרת. קיפאון בכתב שכזה הוא בקשה רגילה בפרקטיקה המסחרית ההולנדית, וצד נגדי המנהל משא ומתן בתום לב לא אמור להתקשות להיענות לה.

מה נשאר מתביעה לאחר שהתיישנה?

חוב טבעי: החוב עדיין קיים, אך לא ניתן עוד לאכוף אותו על ידי בית המשפט. תביעה ישנה עדיין לעיתים רחוקות חסרת ערך, משלוש סיבות.

תביעה שנקבעה מראש הופכת לחובה טבעית לפי סעיף 6:3 לחוק הפלילי הבריטי. שלוש תוצאות נובעות מכך.

ראשית, תשלום חוב שנקבע מראש הוא תשלום תקף. חייב ששילם מרצונו אינו יכול לתבוע לאחר מכן את הכסף בטענה שהתביעה לא הייתה ניתנת לאכיפה. הייתה חובה לבצע, אך לא חובה ניתנת לאכיפה.

שנית, הזכות לקיזוז ממשיכה להיות בעינה. סעיף 6:131 לחוקת הגבולות של ארצות הברית קובע כי סמכות הקיזוז אינה מסתיימת עם התיישנות התביעה. נניח שספק מחזיק בחשבונית מלפני שש שנים שלא ניתן עוד לתבוע אותה, ואותו צד נגדי מחייב את הספק מאוחר יותר עבור שירות חדש. ניתן עדיין להשתמש בתביעה הישנה כדי למחוק את החוב החדש, ככל שזה מגיע. לא ניתן עוד להשתמש בתביעה לתקיפה, אך היא עדיין משמשת כהגנה. עבור נושה המחזיק בתביעות ישנות ובלתי ניתנות לאכיפה נגד צד נגדי שאיתו הוא עדיין סוחר, זוהי לרוב הנקודה החשובה ביותר.

שלישית, ניתן לוותר על התיישנות. סעיף 3:322 לחוקת גרמניה אוסר ויתור על התיישנות לפני שהושלמה, ולכן סעיף חוזה המתיימר להאריך תקופה סטטוטורית אינו תוקף. עם זאת, לאחר תום התקופה, ויתור מותר. חייב אשר, לאחר פקיעתו, מכיר באופן חד משמעי בחוב ומצהיר כי לא יפעיל התיישנות, יכול להפוך את התביעה לניתנת לאכיפה שוב. זהו סיכון ממשי עבור חייבים אשר עונים לדרישה ישנה מבלי להתייעץ, והזדמנות ממשית עבור נושים המעלים את הנקודה בזהירות.

האם צדדים יכולים לקצר את תקופת ההתיישנות באמצעות חוזה?

בין עסקים, בדרך כלל כן. עם צרכנים, סעיף המקצר את התקופה לפחות משנה נמצא ברשימה השחורה.

בחוזים בין עסקים ובתנאים כלליים, סעיף המקצר את התקופה הסטטוטורית, למשל, לשנה אחת, תקף בדרך כלל. בחוזים צרכניים הוא אינו תקף. סעיף בתנאים כלליים המקצר תקופת התיישנות או חילוט סטטוטורית לפחות משנה אחת מופיע ברשימה השחורה של סעיף 6:236 לחוק האזרחי וניתן לבטלו על ידי הצרכן. בדקו זאת בכל פעם שמועבר לכם סט של תנאים סטנדרטיים בסכסוך אזרחי.

אילו טעויות עולות לנושים ולחייבים את מעמדם?

רוב בעיות המרשם אינן נובעות משאלות משפטיות מורכבות. הן נובעות מקומץ הנחות חוזרות, שכל אחת מהן שגויה.

• תזכורת היא הפרעה. מערכות חשבונאיות שולחות תזכורות אוטומטיות לאחר שלושים, שישים ותשעים יום. אף אחת מהן אינה שומרת לעצמה את הזכות לבצע את התנאים הנדרשים בסעיף 3:317 לחוק הפשוט של המדינה. קובץ מלא בתזכורות עדיין לא יכול להכיל הפרעה תקפה כלל.
• חשבון מתמשך הוא תביעה אחת. כאשר ספק מספק ומחייב חשבונית מדי חודש, לכל חשבונית יש תאריך יעד משלה ותקופה משלה לחמש שנים. פיגורים שנצברו במשך שש שנים הם אוסף של תביעות שהעתיקות ביותר כבר התיישנו. דרישה לסכום הכולל מזמינה הגנה חלקית שקל להעלות וקשה לענות עליה.
• השיחות עוצרות את השעון. הם לא עושים זאת, כפי שצוין לעיל.
• התביעה נעלמת אוטומטית לאחר תום התקופה. זה לא נכון. חייב שלא יפעיל התיישנות בהליכים יחויב בתשלום.
• תשובה לא רשמית לדרישה ישנה אינה מזיקה. מצד החייב, הודעה קצרה המציעה לשלם משהו כדי לסיים את העניין היא אישור. היא מחייה תביעה שכבר התיישנה.
• כל ישות בקבוצה תעשה זאת. הפסקה תקפה רק כלפי החייב שאליו היא ממוענת. כאשר החוזה הועבר, העסק נמכר כעסק חי, או שהצד הנגדי הוא חברה אחת בקבוצה, מכתב שנשלח לישות הלא נכונה אינו מפריע דבר. בדוק את החייב במרשם המסחרי לפני שהמכתב נשלח, לא לאחר תום התקופה.

מה עליכם לעשות עכשיו?

כנושה, רשמו את תאריך התפוגה של כל תביעה ופעלו היטב לפניה. כחייבים, בדקו האם התקופה חלפה והאם משהו קטע אותה לפני שאתם משיבים.

עבור נושה, העבודה היא מנהלית לפני שהיא חוקית. יש לרשום עבור כל תביעה תלויה ועומדת את תאריך הביצוע, תאריך תחילת התקופה הנובע מכך, התקופה הרלוונטית ותאריך התפוגה הנובע מכך. יש לקבוע תזכורת לפחות שישה חודשים לפני תאריך זה. שישה חודשים אינם שרירותיים: הם מותירים זמן להקים את הישות המשפטית הנכונה, לנסח מכתב הפסקת עבודה העומד במבחן החוקי, להוכיח את המסירה, ובמידת הצורך, להגיש הליכים. כאשר התביעה מהותית והחייב נראה לא יציב, מכתב הפסקת עבודה לבדו עשוי לא להספיק. עיקול לפני פסק דין משמר את ההחזר בפועל ולא רק את הזכות לתבוע.

עבור חייב המתמודד עם דרישה ישנה, ​​יש לפעול בכיוון ההפוך. יש לקבוע מתי הגיע פירעון החוב ולזהות את התקופה הרלוונטית. לאחר מכן, יש לבדוק את התיק לאיתור הפרעה כלשהי: דרישה רשמית, צו קודם, תשלום או התכתבות בכתב שניתן לקרוא כהודאה. אם התקופה חלפה, יש להגיש בקשה להתיישנות במפורש ובכתב, ואל תאמר דבר שניתן לקרוא כהכרה בחוב. בית המשפט לא יעלה את הטענה בשמך, לכן יש לטעון את ההגנה, ולטעון אותה בצורה ברורה.

בשני התפקידים, השאלה המכרעת היא בדרך כלל שאלה של ראיות ולא של חוק. מי יכול להוכיח מה נשלח, מתי התקבל ומה נכתב בו? קבצים שמורים היטב שורדים טיעוני מרשם; קבצים שמורים בצורה גרועה לרוב לא.

דרך מעשית אחת מתעלמים ממנה לעתים קרובות כאשר מועד אחרון מתקרב. הגשת הליכים קוטעים את התקופה לפי סעיף 3:316 לחוק הגבולות של האיחוד האירופי. עבור תביעות כספיות עד לתקרה הסטטוטורית, בית המשפט המחוזי (kantonrechter) מציע הליך שבו ניתן להתייצב ללא עורך דין והעלויות יישארו פרופורציונליות לסכום המוטל על הפרק. כאשר החייב ממוקם במקום אחר באיחוד האירופי, הליך התביעות הקטנות האירופי מספק דרך דומה חוצה גבולות. שניהם מפורטים במאמר שלנו על תביעות קטנות בהולנד . פתיחת תביעה צנועה היא לעיתים זולה יותר מסבב נוסף של התכתבות, והיא מבטלת כל ויכוח בשאלה האם התקופה הופסקה כדין.

לסיכום

• התיישנות (verjaring) אינה מבטלת תביעה; היא מבטלת את הסמכות לאכוף אותה, ורק אם החייב מפעיל אותה. בית המשפט לא יעלה אותה מרצונו העצמי (סעיף 3:322 לחוק הגבולות).
• חמש שנים חלות על ביצוע חוזי ותשלומים תקופתיים (סעיפים 3:307 ו-3:308 לחוק הפלילי הבריטי) ועל פיצויים מרגע הידיעה בפועל (סעיף 3:310 לחוק הפלילי הבריטי). עשרים שנה הן התקופה הנותרת והתקופה לאכיפת פסק דין.
• במכר, התביעה מתיישנת שנתיים לאחר תלונת הקונה על הפגם (סעיף 7:23 לחוק הפלילי הבריטי), ולא שנתיים לאחר המסירה.
• אתה קוטע את התקופה על ידי פתיחת הליכים, על ידי דרישה בכתב השומרת באופן חד משמעי על זכותך לביצוע, או על ידי הודאת החייב. תזכורת פשוטה או שיחות פשרה אינן מספיקות.
• לאחר פקיעת התוקף, קיזוז נותר אפשרי (סעיף 6:131 לחוק החייב) והחייב יכול לוותר על ההתיישנות שהושלמה, לכן יש לענות לדרישה ישנה בזהירות.

שאלות נפוצות

השאלות שלהלן נוגעות לתביעות ישנות, הן מצד הנושה והן מצד החייב.

לא בטוחים מה מצבכם? ספרו לנו על מצבכם. נודיע לכם על האפשרויות העומדות בפניכם תוך יום עסקים אחד.