על פי החוק ההולנדי, רוב התביעות מתיישנות (verjaard) לאחר חמש או עשרים שנים. תביעה לתשלום במסגרת חוזה, לתשלומים תקופתיים או לפיצויים פוקעת בדרך כלל חמש שנים לאחר שחל מועד הפירעון שלה או לאחר שידעתם מספיק כדי לפעול. היוצא מן הכלל העיקרי: תביעה שנקבעה בפסק דין בית משפט ניתנת לאכיפה למשך עשרים שנה. התיישנות (verjaring) אינה אוטומטית. על החייב לממש אותה, וניתן לעצור את השעון בזמן באמצעות תזכורת בכתב או על ידי פתיחת הליכים.
להלן נסביר מהי משמעות ההתיישנות, מתי מתחילה התקופה, כמה זמן היא נמשכת וכיצד ניתן להפסיק אותה או להאריכה. הכללים נמצאים בספר 3, כותר 11 של החוק האזרחי ההולנדי (Burgerlijk Wetboek, BW), סעיפים 3:306 עד 3:325 BW.
מה המשמעות של תביעה שהתיישנה?
תביעה שהתיישנה עדיין קיימת, אך לא ניתן עוד לאכוף אותה באמצעות בית המשפט. לאחר שחלפה תקופת ההתיישנות והחייב מפעיל אותה, התביעה הופכת לחוב טבעי (natuurlijke verbintenis), כפי שקובע סעיף 6:3 לחוק הגבולות.
לא ניתן לאכוף חובה טבעית, אך עדיין ניתן ליישב אותה. זה אפשרי בשתי דרכים:
- בתשלום מרצון. אם החייב משלם חוב שהתיישן, אפילו בטעות, הוא לא יכול פשוט לתבוע בחזרה את הכסף: הוא שילם חוב שעדיין קיים.
- באמצעות קיזוז (verrekening). לפי סעיף 6:131 לחוקת מדינת ישראל, הזכות לקזז תביעה אינה מסתיימת משום שהתביעה מתיישנת, ובלבד שהזכות לקיזוז כבר הייתה קיימת לפני תום תקופת ההתיישנות. לא ניתן להשתמש בתביעה שכנגד שנוצרה רק לאחר תאריך זה.
בית המשפט לא יחיל התיישנות מרצונו החופשי (סעיף 3:322 פסקה 1 לחוק החייב). על החייב להעלות את טענת ההגנה בעצמו. אם לא יעשה זאת, בית המשפט עדיין יכול לפרוע את התביעה, גם אם התקופה חלפה מזמן.
החייב יכול גם לוותר על התיישנות שכבר הושלמה (סעיף 3:322 פסקה 2 ו-3 לחוקת הגבולות). ויתור מראש, לפני תום התקופה, אינו אפשרי. האם הסדר תשלום או בקשה לדחייה לאחר תום התקופה מהווים ויתור תלוי בנסיבות. אין להניח שצעד כזה מחייה אוטומטית תביעה שפגה.
מתי מתחילה תקופת ההתיישנות?
ככלל, התקופה מתחילה ביום שלאחר התביעה הופכת לפירעון (opeisbaar). זהו הרגע בו אתה, כנושה, יכול לדרוש ביצוע. עבור תביעות מסוימות, תחילת התקופה תלויה במה שאתה יודע, כפי שנסביר להלן.
דוגמה להמחשה: הסכם הלוואה קובע כי הלוואה בסך 10,000 אירו תיפרע בארבעה תשלומים חודשיים של 2,500 אירו. 2,500 האירו הראשונים מגיעים לפירעון לאחר חודש. כל עוד התשלומים והריבית משולמים בזמן, יתרת הקרן טרם הגיעה לפירעון, ולכן לא חלה תקופת התיישנות עבורה. כל תשלום מגיע לפירעון בתאריך התשלום שלו, ומתאריך זה חלה תקופת התיישנות נפרדת עבור אותו תשלום.
לפי סעיף 3:307 פסקה 2 לחוק הפלילי הבריטי, כלל שונה חל על התחייבות ללא תאריך פירעון קבוע, כגון הלוואה הניתנת לפירעון לפי דרישה. תקופת חמש השנים מתחילה רק ביום שלאחר התאריך בו הודעתם שתדרשו החזר. בכל מקרה, התביעה מתיישנת עשרים שנה לאחר היום בו יכולתם לתבוע אותה לראשונה, לאחר מתן הודעה על סיום התביעה במידת הצורך.
כמה זמן תקופת ההתיישנות?
התקופה הכללית היא עשרים שנה; תביעות נפוצות רבות כוללות תקופה קצרה יותר של חמש שנים. לרכישות צרכניות יש כללים קצרים משלהן.
אילו תביעות מותנות בתקופת התיישנות של עשרים שנה?
לפי סעיף 3:306 לחוק הפלילי הבריטי, תקופת ההתיישנות הכללית היא עשרים שנה, אלא אם כן החוק קובע אחרת. בפועל, התקופות הקצרות יותר המפורטות להלן מכסות את רוב התביעות המסחריות והפרטיות. תקופת עשרים השנים חלה גם על אכיפת פסק דין של בית משפט או פסק בוררות (סעיף 3:324 לחוק הפלילי הבריטי), גם אם לתביעה הבסיסית הייתה תקופת התיישנות קצרה יותר.
אילו תביעות מותנות בתקופת התיישנות של חמש שנים?
התביעות הבאות מתיישנות לאחר חמש שנים, אלא אם כן נקבעו בפסק דין:
- תביעה לביצוע התחייבות חוזית לתת או לעשות דבר מה, כגון פירעון הלוואה או תשלום חשבונית (סעיף 3:307 לחוק הפלילי הבריטי). התקופה מתחילה מהיום שלאחר מועד פירעון התביעה.
- תביעה לתשלומים תקופתיים, כגון ריבית, שכר דירה, דיבידנדים וכל דבר אחר שיש לשלם מדי שנה או בתדירות גבוהה יותר (סעיף 3:308 לחוק BW). חשבו על שכר או תשלומי מזונות (alimentatie). תקופת התיישנות נפרדת חלה עבור כל תשלום.
- תביעה להחזר תשלום שלא כדין (onverschuldigde betaling), לדוגמה אם העברת כסף בטעות לאדם זר (סעיף 3:309 לחוק הביטוח הלאומי). התקופה מתחילה מהיום שנודע לך הן על תביעתך והן על זהות המקבל, עם הפסקה ארוכה של עשרים שנה מיום היווצרות התביעה.
- תביעה לפיצויים או לתשלום קנס מוסכם (סעיף 3:310 פסקה 1 לחוק הפשיעה). התקופה מתחילה מהיום שלאחר שהצד הנפגע נודע הן לנזק (או לקנס המגיע) והן לאדם האחראי. בכל מקרה, התביעה מתיישנת עשרים שנה לאחר האירוע שגרם לנזק.
מהם הכללים לרכישה על ידי צרכן?
רכישה צרכנית (consumentenkoop) היא מכירת פריט מיטלטלין על ידי מוכר מקצועי לצרכן, כלומר קונה שאינו פועל במסגרת מקצוע או עסק. שירותים כגון קורס או תחזוקת גינה אינם נחשבים, אלא אם כן סופק גם פריט.
לפי סעיף 7:23 לחוקת המסחר, קונה שרכש פריט שאינו עומד בתנאי החוזה חייב להודיע למוכר תוך זמן סביר לאחר גילוי הפגם. עבור רכישה על ידי צרכן, הודעה תוך חודשיים ממועד הגילוי תמיד נחשבת בזמן. טענותיו והגנותיו של הקונה המבוססות על הפגם מתיישנות לאחר שנתיים ממועד הודעה זו.
ישנה גם תקופה קצרה בכיוון ההפוך. לפי סעיף 7:28 לחוק המסחר הצרכני, תביעת המוכר לתשלום מחיר הרכישה ברכישה צרכנית מתיישנת לאחר שנתיים.
הערה: תקופה זו של שנתיים עשויה לחול גם על הלוואה שנטל צרכן למימון רכישה זו, כגון הסכם אשראי לרכישת רכב לשימוש פרטי. בשנת 2012 פסק בית המשפט העליון (Hoge Raad) כי ההגנה על הקונה הצרכן יכולה להשתרע על תביעת ההחזר במסגרת הסכם האשראי, אם הרכישה והאשראי קשורים זה לזה כראוי (HR 10 אוגוסט 2012, LJN BW4992). גורם חשוב הוא האם המוכר היה מעורב במימון.
האם המחזור נגמר מעצמו?
לא. תביעה אינה נעלמת אוטומטית עם תום התקופה. התביעה ממשיכה להתקיים וניתן לגבות אותה עד שהחייב יגיש בקשה מפורשת להתיישנות.
לפני תום התקופה, החייב יכול גם להפסיק אותה בעצמו על ידי הכרה בתביעה. לפי סעיף 3:318 לחוקת ה-BW, הכרה (erkenning) בזכות קוטעת את תקופת ההתיישנות כנגד האדם המודה בה. תשלום חלק מהחוב, בקשת דחייה או הסכמה על לוח תשלומים יכולים להיחשב כהכרה.
אם החייב מגיש בקשה להתיישנות כדין, התביעה לא תוכל עוד להוביל לצו בית משפט. אם כבר יש לך פסק דין, לא תוכל עוד לאכוף אותו על ידי הוצאה לפועל (gerechtsdeurwaarder) לאחר שחלפה תקופת האכיפה של עשרים שנה.
איך מפסיקים את תקופת ההתיישנות?
אתה מפסיק את התקופה על ידי שליחת תזכורת בכתב לחייב, או הודעה בכתב בה אתה שומר באופן חד משמעי על זכותך לביצוע, לפני תום התקופה. פתיחת הליכים משפטיים גם היא מפסיקה אותה.
עבור תביעה לביצוע חיוב, סעיף 3:317 פסקה 1 לחוק החייב מתיר תזכורת בכתב (aanmaning) או הודעה בכתב (schriftelijke mededeling) בה אתה שומר באופן חד משמעי לעצמך את זכותך לביצוע. תזכורת תשלום ברורה בדואר רשום, או זימון, יספיקו בדרך כלל. הדרישות מחמירות: ההודעה חייבת להיות בכתב, וחייב להיות ברור לחייב שאתה שומר על זכותך לתשלום.
עבור תביעות אחרות, כגון תביעת פיצויים, תזכורת בכתב לבדה אינה מספיקה. לפי סעיף 3:317 פסקה 2 לחוק הפלילי הבריטי, התזכורת קוטעת את התקופה רק אם תוך שישה חודשים מוגשת תביעה משפטית או פעולה אחרת של אכיפה משפטית, כמתואר בסעיף 3:316 לחוק הפלילי הבריטי. הגשת תביעה לבית המשפט קוטעת גם היא את התקופה, אך רק אם התביעה תתקבל בסופו של דבר; אם לא, יש לך שישה חודשים מתום ההליכים להגיש תביעה חדשה (סעיף 3:316 פסקה 2 לחוק הפלילי הבריטי).
אם כתובת החייב אינה ידועה, מסירת הודעה תקפה קשה יותר. שאל עורך דין או פקיד הוצאה לפועל כיצד ליצור קשר עם החייב במקרה כזה. מכיוון שהכללים טכניים, מומלץ לפנות לעורך דין המתמחה בדיני חוזים ולבדוק את ההודעה שלך לפני שליחתה.
כנושה, עליך להיות מסוגל להוכיח שקטעת את התקופה אם החייב מגיש בקשה להתיישנות. שמור עותק של כל תזכורת והוכחה שהיא נשלחה והתקבלה. ללא הוכחה זו, אתה מסתכן בהתיישנות התביעה.
כמה זמן נמשכת המחזור החדש לאחר ההפסקה?
לאחר הפסקה, תקופת התיישנות חדשה מתחילה ביום שלמחרת. לפי סעיף 3:319 פסקה 2 לחוק הממשלתי, התקופה החדשה שווה לתקופה המקורית, אך לעולם לא תעלה על חמש שנים. ההתיישנות לעולם לא תתרחש מוקדם יותר מאשר הייתה מתרחשת ללא ההפסקה.
משמעות הדבר היא שאם מפסיקים תקופה של עשרים שנה, למשל התקופה לאכיפת פסק דין, התקופה החדשה היא חמש שנים בלבד. הפסקה נוספת בתוך חמש שנים אלו שומרת על התביעה בחיים.
האם ניתן להאריך את תקופת ההתיישנות?
כן. לפי סעיף 3:320 לחוק הביטוח הלאומי, אם תקופה תסתיים בזמן שקיימת עילה להארכה, או תוך שישה חודשים לאחר תום התקופה, התקופה תימשך עד שישה חודשים לאחר תום עילה זו.
סעיף 3:321 לחוק הפלילי הבריטי מפרט את העילות להארכת החוב. הן כוללות תביעות בין בני זוג או שותפים רשומים שאינם פרודים, בין חברה למנהליה, וכנגד חייב שמסתיר במכוון את קיומו של החוב או את מועד פירעונו.
פשיטת הרגל של החייב גם מאריכה את התקופה. חוק פשיטת הרגל (Faillissementswet) קובע שאם תקופת התיישנות תסתיים במהלך פשיטת הרגל, או תוך שישה חודשים לאחר סיומה, התקופה נמשכת עד שישה חודשים לאחר תום פשיטת הרגל. הסיבה לכך היא שנושים אינם יכולים לנקוט בהליכי אכיפה פרטניים נגד החייב במהלך פשיטת הרגל. שימו לב היטב למכתבים מהנאמן (האוצר): נושה שהגיש תביעה בפשיטת הרגל יקבל הודעה כאשר פשיטת הרגל תסתיים.
מה חל על תביעה שנקבעה בפסק דין של בית משפט?
לפי סעיף 3:324 פסקה 1 לחוקת חוק הבוררות, הזכות לאכוף פסק דין או פסק בוררות מתיישנת עשרים שנה לאחר היום שלאחר מתן פסק הדין. מועד זה חל ללא קשר לתקופת ההתיישנות של התביעה המקורית.
עבור סכומים אשר, על פי פסק הדין, יש לשלם אותם מדי שנה או בתדירות גבוהה יותר, התקופה היא חמש שנים (סעיף 3:324 פסקה 3 לחוק המלחמה). סעיף 3:324 פסקה 4 לחוק המלחמה מוסיף כי ריבית, קנסות, תשלומי קנסות וצווי לוואי אחרים מתיישנים לא יאוחר מהצו העיקרי, אלא אם כן התקופה נקטעה או הוארכה.
דוגמה להמחשה: מישהו חויב לשלם 1,000 אירו בתוספת ריבית סטטוטורית. ניתן לאכוף את הצו לתשלום הקרן למשך עשרים שנה. עם זאת, ריבית שנצברה נחשבת בדרך כלל לתשלום תקופתי בכפוף לתקופה של חמש שנים. אם אוכפים את פסק הדין רק לאחר עשר שנים ולא קטעתם את התקופה, הריבית עבור חמש השנים הראשונות עשויה להתיישן.
הערה: כפי שהוסבר לעיל, אם תפסיקו את תקופת האכיפה של עשרים שנה רגע לפני שהיא מסתיימת, תתחיל להירשם תקופה חדשה של חמש שנים בלבד. עקבו אחר התאריכים הללו אם ברשותכם פסק דין ישן.
לסיכום
- רוב התביעות החוזיות, התשלומים התקופתיים ותביעות הפיצויים מתיישנות לאחר חמש שנים; התקופה הכללית היא עשרים שנה (סעיפים 3:306 עד 3:310 לחוק המלחמה בבריטניה).
- ניתן לאכוף פסק דין למשך עשרים שנה; סכומים לתשלום מדי שנה או בתדירות גבוהה יותר במסגרת פסק הדין למשך חמש שנים (סעיף 3:324 לחוק המלחמה).
- התיישנות אינה אוטומטית: על החייב להפעיל אותה, וחוב שהתיישן עדיין ניתן לשלם מרצונו או לקזז אותו במקרים מסוימים.
- אתה מפסיק את התקופה באמצעות תזכורת בכתב או הסתייגות בכתב ברורה של זכויותיך, או על ידי נקיטת הליכים; לאחר ההפסקה מתחילה תקופה חדשה של חמש שנים לכל היותר.
- פשיטת רגל ומערכות יחסים מסוימות, כמו בין בני זוג, מאריכות את התקופה עד שישה חודשים לאחר סיום הקרקע.
שאלות נפוצות
האם חוב שהתייישן נעלם?
לא. זה הופך לחובה טבעית. לא ניתן עוד לאכוף אותה באמצעות בית המשפט אם החייב מגיש בקשה להתיישנות, אך החייב עדיין יכול לשלם אותה מרצונו.
האם אימייל מספיק כדי להפסיק את תקופת ההתיישנות?
החוק דורש תזכורת או הודעה בכתב. האם דוא"ל עומד בדרישה זו תלוי בנסיבות, לכן מכתב רשום, או מכתב ודוא"ל יחד, הוא האפשרות הבטוחה יותר. עליך גם להיות מסוגל להוכיח שהחייב קיבל את ההודעה.
האם חייב עדיין יכול להגיש בקשה להתיישנות לאחר עריכת הסדר תשלומים?
אם ההסדר נעשה לפני תום התקופה, הוא נחשב כהודאה ותקופה חדשה מתחילה. אם הוא נעשה לאחר תום התקופה, הוא אינו מחזיר אוטומטית את התביעה; האם הוא מהווה ויתור על התיישנות תלוי בנסיבות.
לא בטוחים מה מצבכם? ספרו לנו על מצבכם . נעדכן אתכם באפשרויות העומדות בפניכם תוך יום עסקים אחד.
איך Law & More יכול לעזור לך עם זה מוסבר אצלנו - עורך דין .
